다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Italy flagIlaria
Что-то по-русски. Привет всём. Хочу писать что-то по-русски, так, как мне идёт натурально. Может быть, же ничего умею сказать, также вы можете меня понимать. Но это немного грустный, если не понимаете :( потому-что значит, же я еще очень плохо говорю. но я хочу (я должна!!) знать и изучать русский язык! поэтому, пожалуйста, помогаете мне (: извините, же я неправильно пишу. Недавно я изучаю этот язык.... и кто-то должен сказать, как правильно можно написать. У меня в университете был экзамен по-русски , прошёл хорошо и всё....но у меня есть проблема, если я также много занимаюсь, но ничего изучаю!! Спасибо от сердца!

교정 · 10

1

Что-то по-русски.

Привет всем. Хочу писать что-то по-русски, так, как мне идёт натурально. Может быть, же ничего умею сказать, также вы можете меня понимать. Но это немного грустно, если не понимаете :( потому что значит, что я еще очень плохо говорю. но я хочу (я должна!!) знать и изучать русский язык! поэтому, пожалуйста, помогите мне (: извините, я неправильно пишу. Недавно я изучаю этот язык.... и кто-то должен сказать, как правильно можно написать.
У меня в университете был экзамен по русскому языку , прошёл хорошо и всё....но у меня есть проблема, если я также много занимаюсь, но ничего изучаю!! Спасибо от сердца!

1

Что-то по-русски.

Привет всём.

 

Хочу писать что-то по-русски, так, как мне идёт натурально.

Мне хочется написать что-то по-русски, но всё получается как-то ненатурально..

 

Может быть, же ничего умею сказать, также вы можете меня понимать.

Может быть, я просто не умею ничего сказать? Надеюсь вы меня понимаете..

 

Но это немного грустный, если не понимаете :(

Но это немного грустно, если тебя не понимают,

 

потому-что значит, же я еще очень плохо говорю,

это значит, что я ещё очень плохо говорю,

 

но я хочу (я должна!!) знать и изучать русский язык!

Поэтому, пожалуйста, помогаете мне (:

 

Извините, же я неправильно пишу.

Извините, что я неправильно пишу.

 

Недавно я изучаю этот язык.... и кто-то должен сказать, как правильно можно написать.

Я начала изучать русский не так давно и мне необходима помощь.

Ho iniziato a studiare il russo non molto tempo fa e ho bisogno di aiuto.

Ты это хотела сказать/написать?


У меня в университете был экзамен по-русски , прошёл хорошо и всё.

У меня в университете недавно был экзамен русского, он прошёл хорошо,

 

...но у меня есть проблема, если я также много занимаюсь, но ничего изучаю!!

...но у меня есть проблема, (в этом месте твою мысль трудно понять)

 

Спасибо от сердца!

Спасибо от всего сердца!



Ты эти видео-уроки уже видела?

http://www.youtube.com/watch?v=yc1FK5fVHAc&list=PLU-O7GVdbIgISkIsL511a70wmsqy4yQuZ




1

Кое-что по-русски.

Привет всём. Хочу написать что-нибудь по-русски, так, чтобы получилось естественно, как само собой. Может быть, ничего не сумею сказать, чтобы вы поняли. Это немного грустно, если не поймёте, :( потому-что, значит, я еще очень плохо говорю. Но я хочу (я должна!!) знать и изучать русский язык! Поэтому, пожалуйста, помогите мне, (: извините, за мои ошибки. Я недавно изучаю этот язык.... и кто-то должен сказать мне, как писать правильно.
У меня в университете был экзамен по русскому, который прошёл хорошо... Но у меня есть проблема, несмотря на то, что я много занимаюсь, я ничего не могу запомнить!! Спасибо от сердца!

0
Не отчаивайтесь, Ilaria, все у Вас получится! Может быть в этом тексте не все так красиво, но общий смысл понятен. Главное практикуйтесь и все будет хорошо. На мой взгляд Галина очень хорошо выразила то, что Вы хотели сказать.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기