다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagSaraM
Biografia de Alfonso X Alfonso X fue el hijo mayor del Rey Fernando III y Beatriz de Suabia y nieto del Rey Alfonso VIII. Nació en 1221 en Toledo. En 1252 fue proclamado rey y heredó un reinado recién expandido. Durante el reinado de Fernando III se unió León a Castilla y fueron tomadas las ciudades de Córdoba en 1236 y Murcia y Sevilla en 1248. Aunque el reino siguió expandiéndose, el reinado de Alfonso X no puede ser marcado por sus logros militares. Los logros políticos y militares de Alfonso nunca estaban a la altura de los logros de su padre. Entre los años 1256 y 1272, Alfonso X intentó alcanzar su meta de ser emperador del Sacro Imperio Romano-Germánico, pero no la alcanzó. Por otro lado, por seguir los proyectos culturales iniciados por su padre, Alfonso X merece su apodo “El Sabio”. Sus logros culturales son lo más notable de su reinado. Bajo su dirección, se escribía y se traducía una gran variedad de textos que incluye obras científicas, históricas, literarias, y jurídicas. Unos proyectos significativos de Alfonso X, el Sabio, se incluyen la Historia de Espanna, las Cantigas de Santa María, las Siete Partidas y el Fuero Real. En 1270 ordenó comenzar escribir la General Estoria. En 1284 se murió en Sevilla.

교정 · 1

1

Biografia de Alfonso X

Alfonso X fue el hijo mayor del Rey Fernando III y Beatriz de Suabia y (el) nieto del Rey Alfonso VIII. Nació en 1221 en Toledo. En 1252 fue proclamado rey y heredó un reinado recién expandido. Durante el reinado de Fernando III se unió León a Castilla y fueron tomadas las ciudades de Córdoba en 1236 y Murcia y Sevilla en 1248. Aunque el reino siguió expandiéndose, el reinado de Alfonso X no puede ser "remarcado/resaltado" por sus logros militares. Los logros políticos y militares de Alfonso nunca estaban a la altura de los logros de su padre. Entre los años 1256 y 1272, Alfonso X intentó alcanzar su meta de ser emperador del Sacro Imperio Romano-Germánico, pero no la alcanzó. Por otro lado, por seguir los proyectos culturales iniciados por su padre, Alfonso X merece su apodo (de) “El Sabio”. Sus logros culturales fueron/son lo más notable de su reinado. Bajo su dirección, se escribía y se traducía una gran variedad de textos que incluyen obras científicas, históricas, literarias y jurídicas (1). Algunos proyectos significativos de Alfonso X, el Sabio, se incluyen la Historia de España, las Cantigas de Santa María, las Siete Partidas y el Fuero Real. En 1270 ordenó comenzar a escribir la General Estoria. En 1284 se murió en Sevilla.

 

(1) In Spanish, unlike English, we do not write (,+y) when talking about a series of things or actions of the same nature. We say: compré peras, manzanas y naranjas; ayer visité a mi mamá, fui al médico y lavé la ropa; etc. Of course, (,+y) can be used in other situations.

 

Muy bien redactado. Parece que tienes un nivel avanzado de español :)

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기