Avatar: The Last Airbender ( quelques citations )
" Avatar: The Last Airbender " c'est une série que j'adorais il y a quelques années et qui m'a beaucoup aidé à faire les premiers pas pour apprendre l'anglais. Même maintenaint, je me souviens certains mots et phrases que j'ai appris grâce à ça et je crois qu'il y a quelques citations qui méritent être partagées. Donc, voilà ! :)
Iroh: I thought I had lost my honor, and that somehow my father could return it to me. But I know now that no one can give you your honor. It's something you earn for yourself by choosing to do what's right.
Iroh : Je croyais que j'avais perdu mon honneur , et que, en quelque sorte, mon père pourrait me le redonner. Mais je sais maintenant que personne ne peut te / lui donner ton / son honneur. C'est quelque chose qu'on gagne par nous-mêmes, en choisissant de faire ce qui est bien.
Zuko: This city is a prison. I don’t want to make a life here.
Iroh: Life happens wherever you are, whether you make it or not.
Zuko : Cette ville est une prison. Je ne veux pas faire / construire une vie ici.
Iroh : La vie se passe n'importe où tu es, soit si tu fais quelque chose pour ça ou non / pas.
Aang: Katara, you do have a choice. Forgiveness.
Zuko: That’s the same as doing nothing.
Aang: No it’s not. It’s easy to do nothing. But it’s hard to forgive.
Aang : Katara, tu as vraiment une option. La rémission.
Zuko : C'est pareil avec ne rien faire.
Aang : Non, ce n'est pas vrai. C'est facile de ne rien faire. Mais c'est difficile de pardoner.
Iroh : The time has come for you to look inward, and start asking yourself the big questions: WHO are you? And what do YOU want?
Iroh : C'est le moment de regarder à l'intérieur, et de commencer à te demander la grande question : QUI es tu ? Et qu'est-ce que TU veux ?
