다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Germany flagKevin
つまらない日... こんばんは... 今日はつまらない日だった。  十一時にミュンスターへ働きに行って、ぜんぜん刺激的だった。 そして七時ごろに、家に帰ったが、誰もいないから、一人でたべた。  私のへやに、私が好きなポケモンのゲエムをプレイして。 今は、日本語の勉強をするよ... おやすみなさい。 >w<‘‘

교정 · 1

1

つまらない日...

こんばんは...
今日はつまらない日だった。 
十一時にミュンスターへ働きに行って、とても刺激的だった。
そして七時ごろに、家に帰ったが、誰もいないから、一人で(夕飯を)たべた。 
私のへやで、私が好きなポケモンのゲームをプレイした。
今は、日本語の勉強をしているよ...
おやすみなさい。 >w<‘‘

 

Comment in Japanese:

とてもよく書けていると思います。

「ぜんぜん」と「とても」の違いですが、「ぜんぜん」は否定文(negative tence)でしか使えません。(例:ぜんぜん面白くない。It's not funny at all./私はぜんぜん勉強ができない。I'm really bad at studying)


In English:

Well written.

As for the difference between 'zenzen' and 'totemo', you can use 'zenzen' only in negative tence. 。(For example:ぜんぜん面白くない。It's not funny at all./私はぜんぜん勉強ができない。I'm really bad at studying)


Totemo is usually used for positive tences :)

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기