교정 · 6
Merhaba
Benim adım Alyona, ben (1) 24 yaşındayım. Ben (1) Ukrayna'dan katılıyorum geliyorum (2), Kiev'de yaşıyorum. Ben öğretmenim, İngilizce ve İspanyolca öğretiyorum. Türkçeyi ve İtalyancayı şimdi (3) yeni yeni öğreniyorum. Türkçe kültüründen ve muziğinden (4) çok hoşlanıyorum. Türkiye'ye tatile gelmek istiyorum.
Şimdi Şu an biraz Türkçe biraz biliyorum, ama çok kötü konuşuyorum.
(1) : Akıcılık açısından, özneyi her cümlede tekrarlamaktan kaçınırız.
(2) : "Bir topluluğa katılmak" şeklinde düşünebilirsiniz. (italki topluluğu)
(3) : "Yeni yeni öğreniyorum." ~= "Yakın zamanda öğrenmeye başladım ve öğrenmeye devam ediyorum."
(4) : Bir şeyden hoşlanmak / Bir şeyi beğenmek / Bir şeyi sevmek / Bir şeye ilgi duymak ... şeklinde kullanılır.
Düzeltilmiş olarak:
Merhaba
Benim adım Alyona, 24 yaşındayım. Ukrayna'dan katılıyorum, Kiev'de yaşıyorum. Ben öğretmenim, İngilizce ve İspanyolca öğretiyorum. Türkçeyi ve İtalyancayı yeni yeni öğreniyorum. Türk kültüründen ve muziğinden çok hoşlanıyorum. Türkiye'ye tatile gelmek istiyorum.
Şu an biraz Türkçe biliyorum, ama çok kötü konuşuyorum.
Daha düzgün ve akıcı bir metin olması için, biraz ayrıntılı yazdım. Lütfen bu yüzden moralinizi bozmayınız. Aslında çok rahat anlaşılan cümleler kuruyorsunuz ve önemli hatalar yapmış değilsiniz.
Merhaba
Benim adım Alyona, 24 yaşındayım. Ukrayna'dan geliyorum ve Kiev'de yaşıyorum. öğretmenim, Ingilizce ve Ispanyolca öğretiyorum. Türkçe ve Italyanca öğrenmeye çalışıyorum.Türk kültür ve muziğinden çok hoşlanıyorum. Türkiye'ye tatile gelmek istiyorum.
Şimdi biraz Türkçe biliyorum, ama çok kötü konuşuyorum.
yazdıkların çok rahat anlaşılıyor ama bu şekilde daha uygun olur.ayrıca yazarken "ben" demene gerek yok her cümlede "
you can help me russia?
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
