교정 · 4
Trying to speak japanese. So difficult!
こっんいちわ --> こんにちは(teclea: konnnichiha, y se lee KONNICHIWA)
みっんあさん。--> みなさん(teclea: minasan, y la forma informal es みんな)
いまからがんばります。もっともっと。--> いまからもっとがんばります。(Desde ahora, me esforzaré más.)
きゅうじつがはじめます。--> なつやすみがはじまりました。(Las vacaciones de verano ha empezado.)
そしてわたしがべんきょうしたい。--> わたしは(にほんごを)べんきょうしたいです。(Quiero estudiar (japonés).)
きょうはおもしおいです。--> きょうはたのしいです。(Hoy es un día divertido.)
わたしがべんきょうしています。--> わたしはべんきょうしています。(Estoy estudiando.)
けいぞくされますいます。--> つづけます。(Lo continuaré / Seguiré haciéndolo.)
さようなら!--> では、また。(Hasta luego.)
Yo diría:
みなさん、こんにちは。わたしはベレンです。なつやすみがはじまりました。わたしはにほんごをべんきょうしたいです。いまからがんばります。いま、わたしはべんきょうしています。たのしいです。これからもつづけます。では、また。
¡Buen intento! Como nuestras lenguas son distintas, aprende japonés poquito a poquito.
Aquí tienes algunas páginas que te ayudarán:
http://www.kira-teachings.com/
Un español enseña japonés en español desde cero hasta la gramática avanzada por sus vídeos por youtube. Su japonés es excelente.
presentación del curso de japonés kizuna
http://m.youtube.com/watch?v=afYI1z9m4m8
frases útiles
http://m.youtube.com/watch?v=6tIPMgY685E
expresiones útiles
http://m.youtube.com/playlist?list=PL5C8BE5DB1D13A780
Kizuna básica lección 1-1
http://m.youtube.com/channel/UCXE2zpwRRfmDCLjOySdFKsQ
Y otras son:
http://www.guidetojapanese.org/spanish/index.html
http://www.nhk.or.jp/lesson/spanish/
¡Mucha suerte!
Trying to speak japanese. So difficult!
こんにちはみんなさん。いまからがんばります。もっともっと。きゅうじつがはじめます。そしてわたしがべんきょうしたい。きょうはおもしろいです。わたしがべんきょうしています。けいぞくされますいます。
さよなら!
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
