20岁的感受
仿佛明天起来就一切都变化。我到了一个转折点,剩下的人生就只不过是等待死亡的没尽头的一条路。走上无法失败的路上,所有的责任推卸到自己的身上,再也不因为年轻被纵容了,坏毛病再也不能改善了,只能依靠现在拥有的能力活下去,而且现在有的热情、勇敢都变淡,变得保守,变成只会想“万一”的无聊的人种了。
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 4
0
よく書いてますね、すごい。文法はちょっと間違いですが言いたいことはぜんぜん伝えてくれた。頑張ってね!
ちょっと、文書をもっと違和感ないように改修します:
仿佛明天起来一切就都变了,我到了一个人生的转折点,剩下的时间不过是等待死亡的无尽路途。走在无法失败的道路上,所有的责任都自己背负,再也不能因为年轻而被纵容,坏毛病也不能不改了,只能依靠现有的力量活下去。热情和勇气都消散,变得谨小慎微,变成只会想"万一"的无聊的人了。(ここの万一はどう言う意味でしょうか、分からないw)
0
20岁的感受
仿佛明天起来就一切都变化 就一切都改变了。我到了一个转折点,剩下的人生就只不过是等待死亡的没有尽头的一条路。我走上了无法失败的路上,把所有的责任推卸都到自己的身上,再也不会因为年轻而被纵容了,坏毛病再也不能改善了 坏毛病已经改不了了,只能依靠现在拥有的能力活下去,而且现在拥有的热情、勇敢都变淡,变得保守,变成只会想“万一”的无聊的人 种 了。
0
20岁的感受
仿佛明天起来就一切都变化了。我到了一个转折点,剩下的人生就只不过是等待死亡的没尽头的一条路。走上在无法失败的路上,所有的责任都被推卸到了自己的身上,再也不会因为年轻而被纵容了,坏毛病再也不能改善被包容了,只能依靠现在拥有的能力活下去,而且现在有的热情、勇敢都变淡,变得保守,变成只会想“万一”的无聊的人种了。
不会写日语,所以用中文说啦~这段话真的一看就觉得是日本人说的~哈哈哈
0
20岁的感受
仿佛明天起来一切就都改变了,我到了一个转折点,剩下的人生就只不过是等待死亡的没有尽头的一条路。走上无法回头的路,所有的责任推卸到自己的身上,再也不因为年轻被纵容了,坏毛病再也不能改善了,只能依靠现在拥有的能力活下去,而且现在有的热情、勇敢都变淡,变得保守,变成只会想“万一”的无聊的人种了。
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
