pir
Introduction Je vis au Canada, sur l'île de Vancouver. J'aime la randonnée, le vélo, le kayak. Je rebâtis un vieux bateau de pêche en bois, pour y vivre à bord et voyager. J'ai vécu aux Pays-Bas, en Allemagne, en Suède, en Suisse, en France, en Belgique et aux Etats-Unis avant de déménager au Canada, et j'ai visité plusieurs d'autres pays pendant de courtes périodes. J'aime apprendre de nouvelles langues et explorer d'autres cultures. En dépit d'avoir vécu en France, mon français est nul. :/ Maintenant que je vis au Canada, je veux corriger cela.
2015년 6월 29일 오전 6:21
교정 · 3
1

Introduction

Je vis au Canada, sur l'île de Vancouver. J'aime la randonnée, le vélo, le kayak. Je rebâtis (tu l'as fabriqué toi-même ? Où il existait déjà et tu l'as rénové ? Dans le premier cas, tu peux dire "J'ai fabriqué", dans le deuxième, tu peux utiliser "J'ai rénové") un vieux bateau de pêche en bois, pour y vivre (à bord) (il y a déjà le "y" pour indiquer que c'est sur le bateau, le "à bord" fait un peu répétitif) et voyager. J'ai vécu aux Pays-Bas, en Allemagne, en Suède, en Suisse, en France, en Belgique et aux Etats-Unis avant de déménager au Canada, et j'ai visité plusieurs d'autres pays pendant de courtes périodes.

J'aime apprendre de nouvelles langues et explorer (plutôt découvrir, explorer c'est plutôt pour un lieu, un endroit) d'autres cultures. En dépit d'avoir vécu en France, mon français est nul. :/ Maintenant que je vis au Canada, je veux corriger cela.

 

Ton français n'est pas nul, bien au contraire ! Bon courage pour le perfectionner, mais tu as déjà un niveau bien suffisant pour être compris ;)

2015년 6월 29일
Tu es sévère, ton français n'est pas nul du tout. Et, au Canada vous parlez français ? Valérie
2015년 6월 29일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!