こんにちは、すこし添削させていただきます。
最近、電話で旅館を予約していたので、日本に行く前に、旅館の予約を確認をしなければなりませんでした。
(先日、電話で旅館を予約していたので、日本に行く前に (旅館の)予約を確認する必要がありました。)
緊張している(いた)ので、たかこ先生は(が)、 ロールプレイで練習をしてくれました。
恐らく、学習して知っていると思いますが..。。:)
T: もしもし。豪壽庵旅館です。*
E: (もしもし)先日予約したエッディーといいます。(または、申します。の方が丁寧でいいです。)
T: はい、たしかに。一泊でよろしかったでしょうか? (正しくは、よろしいでしょうか。”よろしかったでしょうか”は、間違っている日本語です。しかしながら、私たちも使っていることが多いです。)
E: 「月会席」です。(注文などお願いする場合は、お願いします。の方がいいと思います。「月会席」をお願いします。)
* 豪壽庵 (ごじゅあん)はシドニーにある旅館です。(https://www.ryokangojyuan.com)
・・シドニーに旅館があることを知りませんでした!今度、利用してみたいです〜!ありがとう。