Il linguaggio sboccato Può darsi, io sono un po’ bisbetica, ma, secondo me, Il linguaggio sboccato è un problema del nostro tempo. Le persone che hanno il contegno prudente, non ciarlarano usando le p

로그인

회원 가입

Yulia

Il linguaggio sboccato Può darsi, io sono un po’ bisbetica, ma, secondo me, Il linguaggio sboccato è un problema del nostro tempo. Le persone che hanno il contegno prudente, non ciarlarano usando le parolace. Certo, che essere asettico non va bene, ma quando sento qualche motto con “vaffanculo” in russo, o quando uno usa qualche altra parola del genere mentre ferve la disputa, mi pare, che io mi sono fatta una scottatura all’orecchio. Non mi grade affatto quando un certo moccioso ricalca quache motto degli adulti senza accorgersene. Col cuore in tumulto penso degli ulteriori implicazioni, che possono accadere nella vita di quel bambino. Temo, che adesso la nostra lingua lì lì provi l’impoverimento. Il consiglio prudente sarebbe di non usare il linguaggio sboccato, insomma.

2015년 6월 30일 오후 2:28

교정 · 3

Il linguaggio sboccato

Può darsi, io sono un po’ bisbetica, ma, secondo me, il linguaggio sboccato è un problema del nostro tempo.

[Ok, ma io direi: "Può darsi che io sia un po' bisbetica, ma..."]

Le persone che hanno un contegno prudente, non ciarlano usando le parolacce. Certo che essere asettici non va bene, ma quando sento qualche motto con “beeeeeep” [ti ho censurata, eheh!] in russo, o quando uno usa qualche altra parola del genere mentre ferve una disputa, mi pare che io mi sono fatta una scottatura all’orecchio [o "che mi scotti l'orecchio"]. Non mi aggrada affatto quando qualche ["un certo moccioso" vuol dire che ti riferisci a un moccioso in particolare, di cui non vuoi fare il nome] moccioso ["moccioso" è spregiativo] ricalca qualche motto [ o "certi motti"] degli adulti senza accorgersene. Col cuore in tumulto penso alle ulteriori implicazioni che possono esserci nella vita di quel bambino. Temo che adesso la nostra lingua sia lì lì per l’impoverimento [= "stia per impoverirsi"; è questo che intendi?]. Un [o "Il mio"] consiglio prudente sarebbe di non usare il linguaggio sboccato, insomma.

Curioso, io ero proprio uno di quei mocciosi sboccati, eheh!

Ciao! :))

2015년 6월 30일

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!