교정 · 3
4 luglio
Domani sarà 4 luglio. Su questo giorno festeggiamo dell'indipendenza di Stati Uniti. La mia famiglia andrà a una festa a casa die miei amici. Fa molto caldo qui nel deserto della California così nuoteremo alla loro piscina. e avremo un cena all'aperto. Il mio amici farà hamburger alla griglia. Tutti porterà qualcosa condividere. Più tardi guarderemo i fuochi d'artificio nel cielo. A dopo faremo piccoli fuochi d'artificio in la strada. Il fidanzato di mia nipote è inglese. Lui non vuole festeggiare. Non posso pensare il motivo. ????
Su= over, we use the preposition "in" for time expression like these usually
di= because Stati Uniti is plural we use degli
die= spelling mistake
alla= wrong preposition
Porterà= wrong person, tutti is plural while porterà is singular
in la= you have to unite the two prepositions
non posso pensare il motivo= I understand you wanted to say "I can't think of a reason why" but the literal translation doesn't quite sound in italian. I wrote an alternative in the correction
Domani sarà 4 luglio. in questo giorno festeggiamo dell'indipendenza degli Stati Uniti. La mia famiglia andrà a una festa a casa dei miei amici. Fa molto caldo qui nel deserto della California così nuoteremo nella loro piscina. e avremo un cena all'aperto. Il mio amici farà hamburger alla griglia. Tutti porteranno qualcosa da condividere. Più tardi guarderemo i fuochi d'artificio nel cielo. A dopo faremo piccoli fuochi d'artificio nella strada. Il fidanzato di mia nipote è inglese. Lui non vuole festeggiare. Non capisco perchè no/ non riesco a pensare alla ragione. ????
Il 4 luglio
Domani sarà 4 luglio. Su In questo giorno festeggiamo/ si festeggia dell'indipendenza degli Stati Uniti. La mia famiglia andrà ad una festa a casa dei miei amici. Fa molto caldo qui nel deserto della California così/ e per questo nuoteremo nella loro piscina e avremo faremo/organizzeremo un cena all'aperto. Il mio amico farà degli hamburger alla griglia. Tutti porteranno qualcosa da condividere. Più tardi/ poi guarderemo i fuochi d'artificio nel cielo. E dopo faremo piccoli fuochi d'artificio in la strada. Il fidanzato della mia nipote è inglese. Lui non vuole festeggiare. Non posso pensare vedo per quale il motivo????
4 luglio
Domani sarà il 4 luglio.Su in questo giorno festeggiamo dell' l'indipendenza di degli Stati Uniti. La mia famiglia andrà ad una festa a casa di miei amici. Fa molto caldo qui nel deserto della California così nuoteremo alla nella lo ro piscina. e avremo faremo un cena all'aperto. Il mio amico farà gli hamburger alla griglia. Tutti portera' porteranno qualcosa da condividere. Più tardi guarderemo i fuochi d'artificio nel cielo. A dopo faremo piccoli fuochi d'artificio in la strada. Il fidanzato di mia nipote è inglese. Lui non vuole festeggiare. Non posso pensare immaginare il motivo. ????
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
