Tatiler
Bir saat önce yağmur yağıyordu ama şimdi hava güneşli. Yarın işe gitmem lazım, ama önemli değil o fena değil çünkü paze(a)rtesi zaman çok hızlı geçer. Haftaya annem ve kardeşlerim gelecekler. Sekiz gün kalacaklar, umarım hava böyle olacak bu şekil devam eder.
Tatiller
Bir saat önce yağmur yağıyordu, ama şimdi hava güneşli. Yarın işe gitmem lazım. o fena Bu o kadar da kötü (1) değil, çünkü pazartesi zaman çok hızlı / çabuk (2) geçer. Haftaya annem ve kardeşlerim gelecekler. Sekiz gün kalacaklar, umarım hava o zaman da (3) böyle olur. olacak.
(1) : Rahat ve samimi konuşmalarda şunlar daha çok tercih edilir:
- Sorun değil ...
- Dert değil ...
(2) : "Hızlı" ve "Çabuk" , birbirine yakın sözcüklerdir. Ama bazı cümlelerde bunlardan biri veya diğeri daha yaygın olarak kullanılır.
- Tatilde zaman çabuk geçer.
- Daha hızlı okumalısın.
- Zaman hızla akıp gidiyor.
- Gençlik yılları çabucak gelir geçer.
(3) : O zaman ... = Annemin ve kardeşlerimin burada kalacağı sekiz gün boyunca ...
Tatiller
Bir saat önce yağmur yağıyordu, ama şimdi hava güneşli. Yarın işe gitmem lazım. Sorun değil, çünkü pazartesi zaman (çok) çabuk geçer. Haftaya annem ve kardeşlerim gelecekler. Sekiz gün kalacaklar, umarım hava o zaman da böyle olur.
Türkçeniz oldukça iyi durumda. Ben sadece yardımcı olabilmek için böyle ayrıntılı yazdım.
Tatiler
Bir saat önce yağmur yağıyordu ama şimdi hava güneşli. Yarın işe gitmem lazım, o fena değil çünkü pazertesi zaman çok hızlı geçer. Haftaya annem ve kardeşlerim gelecekler. Sekiz gün kalacaklar, umarım hava böyle olacak.
