교정 · 5
今日、私はひらがなとカタカナを書きました
私はGoogleで漢字を検索して、いたどのように多く全ての文字を見てに驚きました!
I googled kanji and was surprised to see all of the characters!
私の頭は、ちょうどすべての文字を見て傷つきけました!
My head was hurting just looking at all the characters!
未来は私の勉強のためにの非常に困難だと強い見思えます。
The future looks like a lot of hard studying.
Since these translations don't sound natural in Japanese (because literal translation sometimes doesn't make sense) and we have to change a bit. I would say thinking about yout situation:
今日、私はひらがなとカタカナで単語を書きました。Today, I wrote words in hiragana and katakana.
グーグルで漢字をさがして、たくさんの漢字があることに驚きました。I googled kanji (for these words) and I was surprised that they have a lot of kanji (options).
(将来)日本語を勉強するのはとてもむずかしそうです。
(In the future) Studying Japanese seems to be difficult.
*In my opinion, we don't say 未来 for "future" in this case in Japanese, we prefer using 将来[しょうらい] though the translation is also "future".
Good job! I hope this was helpful. Un saludo.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
