교정 · 3
Viaggiare
Oggi sono andata casa casa della mia amica. Lei era in Costa Rica per una mese.
Lei e' stata in Costa Rica per una mese.
You have used essere 'era' in imperfetto, a tense that is difficult to use for not native speaker, but pretty important bacause often used
It's not a past tense, but a "background" tense. It can stand alone ( it's "notperfect" in this sense), it gives the background of the other verb in the sentence
Example
" Quando/poiche la mia amica era in CR, andavo io a dare da mangiare ai suoi cani"
If the other coordinate lacks, it's implied:
Perche' non hai risposto alla mia email?
Ero al mare ( , questo e' il motivo per cui no ho risposto)
Viaggiare
Oggi sono andato (andata) la (a) casa della mia amica. Lei era (è stata)* in Costa Rica per una mese. Dopo abbiamo giocato a mini golf e mangiato pollo e panini. Sono felice questo vediamo l’un altro(?). Forse in pochi anni insieme viaggiamo, noi abbiamo parlato circa (di) visitare l’Italia o Espania (Spagna). Io viaggio solo (da sola) molte volte, perro (però) forse e bene (meglio) viaggiare con persone differente (altre persone).
*Era is not grammatically wrong itself but in this context makes no sense since you went to visit her, she is supposedly back home by now. That's why it's better to use è stata, which gives away the idea that the action is concluded by now.
Viaggiare
Oggi sono andata la casa della di una (use "una" because you have never mentioned her before) mia amica. Lei è in Costa Rica per una mese. Dopo abbiamo giocato a mini golf e mangiato pollo e panini. Sono felice quando ci vediamo l’un altro. Forse tra pochi anni qualche anno faremo un viaggio insieme viaggiamo, noi abbiamo parlato di visitare l’Italia o la Spagna. Io spesso viaggio da sola molte volte, però forse è bene viaggiare con persone differenti.
Brava!
Ciao, Stefano
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
