교정 · 3
Mein erster Beitrag /Eintrag
Hallo! Das ist mein erster Beitrag auf Deutsch. (all nouns are capitalized) Ich komme aus Schottland und ich spreche Englisch.
Ich mochte Deutsch lerrnen aber jehtz mein Deutsch ist ein bischen schlect. (makes no sense - I want to learn german but it is a bit bad if so dont worry you are here to learn) but You prolly wanted to say here why do you in first place want to learn german cuz its a bit bad. You should use insted of aber=but ; weil, denn=beacause
Ich mochte nach Deutschalnd fahren. http://german.about.com/library/weekly/aa061900a.htm visit this site to learn more about zu und nach difference.
Ich war letztes Jahr drei Tage im Berlin und es war wünderbar. subject+verb+time ( but its understandable either way)
Gut gemacht für erster Versuch und weitermachen
I am not native German speaker but any kind of help is good I think and I hope so native speakers will correct me as well
Mein erster Beitrag
Hallo! Das ist mein erster Beitrag im auf Deutsch. Ich bin aus Schottland und (ich) spreche Englisch. Ich möchte Deutsch lernen aber jehtz jetzt/im Moment ist mein Deutsch ist ein bisschen schlecht.
- Ich möchte Deutsch lernen, aber leider ist mein Deutsch im Moment noch nicht so gut.
Ich möchte nach Deutschland gehen fahren/reisen. Ich war in Berlin letztes Jahr für drei nachts Nächte und es war wunderbar.
- Letztes Jahr war ich für drei Nächte in Berlin und es war wunderbar.
OR: Letztes Jahr war ich drei Nächte lang in Berlin und es war wunderbar.
S: Nacht -> Pl: Nächte
I wrote my comments / suggestions in blue.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
