다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United Kingdom flagCharlotte Steggall
自己紹介 初めまして、シャーロットです。 iTalkiでオランダ語を勉強しに来たんですけど、日本語も磨きたいと思います。 28歳のイギリス人で、大学卒業後海外に住んでいました。取りあえず三重県の伊勢市に2年間中学校の先生として勤めていて、それで3年間ドイツで日本語翻訳者でした。去年、イギリスの生活を社会人としてまだ経験がなかったという心配で、イギリスに帰りました。「逆カルチャーショック」があったけれど、もうイギリスの生活に慣れてきたかもしれません。 皆さんの英語の日記も読みたいですので、是非友達になりましょう。

교정 · 4

4

他にちょっと気になったところを添削します。

 

iTalkiでオランダ語を勉強しに来たんですけど、日本語も磨きたいと思います。


→italkiは、オランダ語を勉強するために始めたんですが、日本語も磨きたいと思っています。

 

 

取りあえず三重県の伊勢市に2年間中学校の先生として勤めていて、


→まず(は)、三重県の伊勢市で2年間中学校の教師として勤めて、

      or 三重県の伊勢市の中学校に2年間教師として勤めて、

 

 

 

        

 

2

自己紹介

初めまして、シャーロットです。
iTtalkiでオランダ語を勉強しに来たんですけど、日本語も磨きたいと思います。

28歳のイギリス人で、大学卒業後海外に住んでいました。取りあえず三重県の伊勢市に2年間中学校の先生(教師)として勤めていて、それでその後3年間ドイツで日本語翻訳者でしをしました。去年、イギリスでの社会人生活を社会人としてまだの経験がまだなかったといういのが心配で、イギリスに帰りました。「逆カルチャーショック」があったけれど、もうイギリスの生活に慣れてきたかもしれません。

皆さんの英語の日記も読みたいですので、是非友達になりましょう。

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기