다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagEccomi
Nonno I Il primo di settembre, 1903 la nave Etruria parte da Napoli con circa millecinquecento passeggeri con destinazione del nuovo mondo. Dopo una traversata di venti giorni, arriva a Nuova York. Tra i ottocento passeggeri di terza classe che sbarcano, c`è il mio nonno. Lui ha lasciato il suo paesino in la Sicilia, e anche i suoi genitori, per cercare una vita migliore. Le registrazioni della nave dicono che, all'arrivo, ha quindici anni, la professione di calzolaio, e dodici dollari in tasca. Il povero ragazzo non può nemmeno immaginare la vita che le aspetta....

교정 · 6

0

Nonno I

Il primo di settembre 1903 la nave Etruria parte da Napoli con circa millecinquecento passeggeri con destinazione il nuovo mondo. Dopo una traversata di venti giorni, arriva a New York [in Italia si dice così ]. Tra gli [davanti a un nome che comincia per vocale ci vuole sempre LO/GLI] ottocento passeggeri di terza classe che sbarcano, c`è mio nonno [i parenti vanno senza articolo prima del possessivo: "MIA MOGLIE" è un parente, niente articolo, ma "LA MIA EX MOGLIE" non è iù un parente e vuole l'articolo]. Lui ha lasciato il suo paesino in Sicilia, e anche i suoi genitori, per cercare una vita migliore. Le registrazioni della nave dicono che, all'arrivo, ha quindici anni, la professione di calzolaio, e dodici dollari in tasca. Il povero ragazzo non può nemmeno immaginare la vita che lo aspetta....

Quindici anni, era un bambino ancora! I nostri nonni hanno passato cose che non ci immaginiamo neanche! :) 

0

Nonno I

Il primo di settembre, 1903 la nave Etruria parte da Napoli con circa millecinquecento passeggeri con destinazione del nuovo mondo. Dopo una traversata di venti giorni, arriva a Nuova York(we don't translate New York). Tra i ottocento passeggeri di terza classe che sbarcano, c`è il mio nonno. Lui ha lasciato il suo paesino in la Sicilia, e anche i suoi genitori, per cercare una vita migliore. Le registrazioni della nave dicono che, all'arrivo, ha quindici anni, la professione di calzolaio, e dodici dollari in tasca. Il povero ragazzo non può nemmeno immaginare la vita che le(lo) aspetta....

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기