좋은 사람

어떤 남자는 자신의 아내와 이혼하기로 결심했어요.

(어떤 남자가 자신의 아내와 이혼하기로 결심하였다.)

그의 친구가 그에게 " 무슨 이유로 그렇게 하고 싶죠? "라고 물어봤어요.

(그의 친구가 그에게 "무슨 이유로 그렇게 하고 싶지?"라고 물어보았다.)

- 왜냐하면 아내가 때문에 난 내 태도를 바구시켰어요. 난 아내와 결혼했을 때부터 담배와 술을 끊어요. 그리고 고적 음악을 듣고 좋은 옷을 입어요. 그 위에 ( 더옥이 ) 도박하기 말고 내 돈으로 증권 사장에서 들여놓아요.

("왜냐하면 아내 때문에 난 내 삶을 완전히 바꿨어. 아내와 결혼한 이후로 담배와 술을 완전히 끊고, 클래식 음악을(고전음악) 듣고, 좋은 옷을 입고 살아왔지. 더욱이 난 도박을 끊고 내 돈으로 주식에 투자하여 돈을 벌었지")

- 그렇다면 네 아내가 좋은 사람이에요.

("아니 그렇다면 네 아내는 좋은 사람 아닌가?")

- 네, 맞아요. 하지만 난 그녀가 나한테 ( 나에게 ) 더이상 어올린 아내가 없다고 생각해요.

("그래, 맞아. 하지만 난 더이상 그녀가 나에겐 어울리지 않는 다고 생각해!")

좋은 사람

어떤 남자는(가) 자신의 아내와 이혼하기로 결심했어요.
그의 친구가 그에게 " 무슨 이유로 그렇게 하고 싶죠? "라고 물어봤어요.

- 왜냐하면 아내가 때문에 난 내 태도를 바구시켰어요.(아내 때문에 내 태도를 바꿨기 때문이에요.)

난 아내와 결혼했을 때부터 담배와 술을 끊어요.(끊었어요.)

그리고 고적 음악을 듣고 좋은 옷을 입어요.(입게 되었어요.)

그 위에(그에 더하여) ( 더옥이 ( 더욱이) ) 도박하기 말고(도박을 그만두게 되었고) 내 돈으로 증권 사장에서 들여

놓아요. (증권을 시작하게 됐어요.) 

- 그렇다면 네 아내가 좋은 사람이에요. (당신의 아내는 좋은 사람이네요.)

- 네, 맞아요. 하지만 난 그녀가 나한테 ( 나에게 ) 더이상 어올린(어울리는) 아내가 없다고(아니라고) 생각해요.