Tierra Gorin
Estoy perezosa He estado perezosa los pocos días pasados, aunque no tengo otras responsabilidades este verano. Tengo todo el tiempo en el mundo, pero no he leído nada en español, hablado con nadie, visto vídeos ni películas en español, o escuchado a podcasts. Quiero ser fluida, pero no lograré mi meta si no practico.
2015년 7월 21일 오후 8:56
교정 · 11

Estoy perezosa

He estado perezosa los pocos días pasados, aunque no tengo otras responsabilidades este verano. Tengo todo el tiempo en el del(1) mundo, pero no he leído nada en español, hablado con nadie, visto vídeos ni películas en español,(2) o escuchado a podcasts. Quiero ser fluida, pero no lograré mi meta si no practico.

 

---------------------------

 

(1): The correct expression is "tener todo el tiempo del mundo".

 

(2): In Spanish we never use commas before y/e/o/u/ni.

 

--------------------------

 

Your writing is nice. Are you going to learn the spanish from Latin America or the one from Spain?

2015년 7월 21일

Estoy perezosa

He estado perezosa/vaga los pocos días pasados, aunque no tengo otras responsabilidades este verano. Tengo todo el tiempo en del mundo, pero no he leído nada en español, ni he hablado con nadie, ni he visto vídeos ni películas en español, o ni he escuchado a podcasts. Quiero hablar con fluidez ser fluida, pero no lograré mi meta si no practico.

2015년 7월 21일

Estoy perezosa

He estado perezosa los últimos días, aunque no tengo otras responsabilidades este verano. Tengo todo el tiempo del mundo, pero no he leído nada en español, ni he hablado con nadie, ni he visto vídeos ni películas en español, o escuchado a podcasts. Quiero hablar con fluidez, pero no lograré mi meta si no practico.

 

 

(¡Tienes razón! Si no practicas no lograrás tu meta. Quizá estos cortometrajes te animen a escuchar en español cosas diferentes. http://www.jamesonnotodofilmfest.com/. Un saludo desde España)

2015년 7월 21일

Estoy perezosa (Tengo flojera ó He tenido pereza)

 

He estado perezosa(He tenido ó tube flojera ) algunos días pasados( o días atrás tube flojera), aunque no tengo otras responsabilidades este verano y tengo todo el tiempo( en el ó del) mundo, no he leído nada en español, no he hablado con nadie, ni he visto vídeos o películas en español ni escuchado  podcasts. Quiero ser fluida al hablar (Quiero hablar con fluidez), pero no lograré mi meta si no practico.

2015년 8월 4일

Estoy perezosa

He estado perezosa los pocos días pasados ultimos dias, aunque no tengo otras responsabilidades este verano. Tengo todo el tiempo en el del mundo, pero no he leído nada en español, no he hablado con nadie, no he visto vídeos ni películas en español, o escuchado a podcasts. Quiero ser fluida hablar con fluidez, pero no lograré mi meta si no practico.

2015년 8월 4일
더 보기
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!