PT-PT

O A tradição russa

Na Rússia há uma tradição quando as pessoas recolhem o cogumelos. A última meada deste mês foi muito chuvosa e foi um monte de estragaram-se muitos / alguns cogumelos. Muitas pessoas dizem que o fungo ajuda a perder peso, porque depois de comer os cogumelos, eles não querem comer o fungo. Pessoalmente, acho que é verdade e ele vai me ajudar-me a comer menos. O melhor de tudo, é que é gratuito e (você /tu) pode /podes colectar o fungo, tanto quanto puderem.

The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information

A tradiçao russa

Na Rússia há uma tradição quando na qual/ onde as pessoas recolhem o cogumelos. A última , em meados deste mês,  foi muito chuvosa e foi se foram/ foram perdidos um monte/ uma grande quantidade de cogumelos. Muitas pessoas dizem que o fungo ajuda a perder peso, porque depois de comer os cogumelos, eles não querem comer o fungo. Pessoalmente, acho que é verdade e ele vai me ajudar a comer menos. O melhor de tudo é que é gratuito e você pode coletar o fungo, tanto quanto puder.

There is a slight difference between the portuguese from Portugal and from Brazil. Ideed, it's possible to note it if we compare the three comments, so check this out, it's interesting. I've tried to give you options as much as I could. keep up and good job!

O tradiçao russo (A tradição russa)

Na Rússia, há uma tradição quando em que as pessoas saem a recolhem recolher o cogumelos. A última meados deste Este mês foi muito chuvoso e foi recolhemos um monte de cogumelos. Muitas pessoas dizem que o fungo ajuda a perder peso porque, depois de comer cogumelos, perde-se a vontade de comer. Pessoalmente acho que é verdade e ele os cogumelos vai vão me ajudar a comer menos. O melhor de tudo é que é gratuito e você pode coletar o fungo, tantos quanto (quiser) puderem.