Riccardo
Они не знают 1. Oleg non sa perché deve lavorare come un mulo. 2. Nadia non sa chi sposerà. 3. Vladimir non sa se comprare una casa. 4. Elena non sa a che ora fare la spesa. 5. Andrea non sa cosa farà da grande. 6. Giulia non sa quali corsi universitari frequentare. 1. Олег не знает, почему он нужно работает как лошадь. 2. Надя не знает, за кого ли она замуж выйду. 3. Владимир не знает, купит ли он дом. 4. Елена не знает, в какое время она идёт за покупками. 5. Андрей не знает, что сделать как взрослый человек. 6. Юлия не знает, на каких университетских курсах будет присутствовать.
2015년 8월 3일 오후 7:42
교정 · 11
1

Они не знают..

 

1. Oleg non sa perché deve lavorare(inf) come un mulo.

Олег не знает, почему должен работать (inf) как лошадь.


2. Nadia non sa chi sposerà.

Надя не знает, кого взять в мужья.


3. Vladimir non sa se comprare(inf) una casa.

Владимир не знает, купить(inf) ли дом.


4. Elena non sa a che ora fare la spesa.

Елена не знает, когда сходить в магазин.


5. Andrea non sa cosa farà da grande.

Андрей не знает, кем быть в будущем.


6. Giulia non sa quali corsi universitari frequentare(inf).
Юлия не знает, какие дисциплины изучать(inf) в университете.

 

2015년 8월 4일
1

Они не знают

1. Oleg non sa perché deve lavorare come un mulo.
2. Nadia non sa chi sposerà.
3. Vladimir non sa se comprare una casa.
4. Elena non sa a che ora fare la spesa.
5. Andrea non sa cosa farà da grande.
6. Giulia non sa quali corsi universitari frequentare.

1. Олег не знает, почему ему надо работать (пахать) как лошадь. un'espressione "пахать как лошадь" riflette meglio il senso.
2. Надя не знает, за кого ли она выйдет замуж выйду.
3. Владимир не знает, купит ли он дом.
4. Елена не знает, в какое время она пойдёт за покупками.
5. Андрей не знает, что будет делать, когда станет взрослым.
6. Юлия не знает, на каких университетских лекциях она будет присутствовать.

2015년 8월 3일
1

Они не знают

 
1. Олег не знает, почему ему нужно работать как лошадь.
2. Надя не знает, за кого того ли она выходит замуж выйду.
3. Владимир не знает, купит ли он дом.
4. Елена не знает, в какое время она пойдёт за покупками.
5. Андрей не знает, что сделать, чтобы поступить как мужчина.
6. Юлия не знает, на каких университетских курсах будет присутствовать.

2015년 8월 3일

Они не знают

1. Олег не знает, почему он нужно должен работать как лошадь. (you can say пахать как лошадь. It's an idiom:))
2. Надя не знает, за кого ли она выйдет замуж выйду
3. Владимир не знает, купит ли он дом.
4. Елена не знает, в какое время она пойдёт идёт за покупками.
5. Андрей не знает, что будет сделать, как когда станет взрослым человеком.
6. Юлия не знает, на каких университетских курсах будет присутствовать. (i'd say какие университетские курсы/лекции будет посещать. it seems me more natural)

2015년 8월 3일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!