Search from various 영어 teachers...
Alexander Russkikh
藏红花奶帽
在俄罗斯这个夏天有很多的雨水和在森林里有很多藏红花奶帽。俄罗斯盐太多这类蘑菇和食用土豆和酸奶油。有时,俄罗斯吃了不少藏红花奶帽,什么是安全的健康和不妙,因为盐能保持水分(醉)
2015년 8월 5일 오후 12:52
교정 · 10
藏红花奶帽
在俄罗斯这个夏天有很多的雨水和在森林里有很多藏红花奶帽。俄罗斯盐太多这类蘑菇和食用土豆和酸奶油。有时,俄罗斯吃了不少藏红花奶帽,什么是安全的健康和不妙,因为盐能保持水分(醉)
在俄罗斯,这个夏天有很多的雨水,在森林里有很多藏红花奶帽。因为盐能保持水分,所以俄罗斯人经常用盐腌制这类蘑菇、食用土豆和酸奶油等食物。有的时候,俄罗斯人会吃很多的藏红花奶帽,这是不利于健康的。
2015년 8월 5일
藏红花奶帽
在俄罗斯这个夏天有很多的雨水和在森林里有很多藏红花奶帽。俄罗斯盐太多这类蘑菇和食用土豆和酸奶油。有时,俄罗斯吃了不少藏红花奶帽,什么是安全的健康和不妙,因为盐能保持水分(醉)
I think your want to say like this?
藏红花(蘑菇类?)
这个夏天俄罗斯下了很多雨,森林里有很多藏红花蘑菇。吃(藏红花)这类蘑菇和食用土豆时,俄罗斯人喜欢放很多盐,和酸奶油。有时,俄罗斯人能吃掉不少(这样的)藏红花蘑菇,但是这样可能对健康有不利的影响,因为盐太多就会让身体的水分流失。(人可能会昏过去,像喝醉了一样)
2015년 8월 5일
谢谢!
2015년 8월 5일
1. I recommend that “saffron milk cap”(red pine mushroom) be translated to "松乳菇" in Chinese.
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Lactarius_deliciosus
3. http://baike.baidu.com/view/53529.htm
2015년 8월 5일
1. When salt is used as a verb, "to preserve food with salt", means "用盐腌制 something" in Chinese.
2. something that/what is not unhealthy means "这/那是不健康的" in Chinese.
2015년 8월 5일
더 보기
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
Alexander Russkikh
언어 구사 능력
아랍어, 중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어
학습 언어
아랍어, 중국어(북경어), 영어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어, 스페인어
좋아할 수도 있는 읽을거리

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 좋아요 · 7 댓글

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 좋아요 · 9 댓글

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
9 좋아요 · 2 댓글
다른 읽을거리