다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Ukraine flagRostyslav
Un cambiamento rapido sulle strade della città in cui vivo Il mio paese, Ucraina, e la mia città, Lviv, vivono nei tempi della profonda trasformazione sociale, politica e economica. Questo si può notare sia negli eventi grandi come le proteste popolare recente e la firma dell'accordo con la UE, sia nelle cose più quotidiane, ma anche abbastanza importanti. Oggi vorrei raccontare un po’ su una delle quest’ultime. Se dovessi dire cosa è cambiato in un anno sulle strade di Lviv, direi che è stato l’aumento dei numeri di ciclisti. Adesso ci sono dappertutto. Perchè sono cambiato le cose così rapidamente? Inanzitutto, è stata notevolmente sviluppata l’infrastuttura per ciclisti. Soltanto un anno fa non c’erano piste ciclabili, adesso molte strade già le hanno. Ma la cosa più importante è che esiste una parte crescente della popolazione, per cui andare in bicicletta per tutta la città è una cosa non soltanto economica, ma anche interessante e sana. Per molti giovani andare in bici diventa la scelta favorita quando decidono come muoversi nella città. Non vogliono spendere molti soldi per acquistare una macchina e, infatti, non ne hanno bisogno, poichè spesso non hanno famiglia. Sono abbastanza sportivi e vogliono restare tali, quindi non è un problema dal punto di vista fisico. La bici gli da anche la libertà di decidere quando e dove andare. Inoltre il sistema di trasporto pubblico ancora non offre alta qualità. E per finire, diventa “cool” andare in bicicletta, forma parte della cultura giovane e moderna. Nonostante questi cambiamenti, c’è ancora molto da fare per trasformare Lviv in una città davvero amichevole per ciclisti. La presenza dei ciclisti è un fenomeno recente, quindi molti autisti e anche pedoni ancora non si sono abituati al bisogno di stare attenti nei confronti di ciclisti. Ad esempio autisti spesso non danno la precedenza a ciclisti e pedoni usano delle piste ciclabili. A dire il vero, sono spesso i ciclisti che non rispettano il codice stradale. Usano tanto autostrade quanto marciapiedi, creando il pericolo per altre persone. Spesso vanno con gli auricolari nelle orecchie e sembrano di non capire che c’è il traffico intenso intorno a loro. C’è anche bisogno di più piste ciclabili, especialmente nel centro storico della città, dove non c’è tanto spazio. Insomma, come con molte cose in Ucraina, tutto va nella giusta direzione, ma c’è ancora molto da fare :) Spero che quando verrete a Lviv, già potrete andare in bici ovunque e senza troppo sforzo.

교정 · 5

1

Un cambiamento rapido sulle strade della città in cui vivo

Il mio paese, l'Ucraina e la mia città, Lviv, stanno vivendo una profonda trasformazione sociale, politica ed economica. Questo si può notare sia nei grandi eventi, come le recenti proteste popolari e la firma dell'accordo con l'UE, sia nelle questioni quotidiane, anch'esse abbastanza importanti. Oggi vorrei raccontare qualcosa riguardo queste ultime.

Se dovessi dire cosa è cambiato in un anno sulle strade di Lviv, direi che è stato l’aumento del numero di ciclisti. Adesso sono dappertutto. Perchè le cose sono cambiate così rapidamente? Innanzitutto è stata notevolmente sviluppata l’infrastuttura per i ciclisti. Soltanto un anno fa non c’erano piste ciclabili, mentre adesso già molte strade le hanno. Ma la cosa più importante è che esiste una parte crescente della popolazione, per la quale andare in bicicletta per tutta la città è una questione non soltanto economica, ma anche interessante e sana. Per molti giovani andare in bici è diventata la scelta favorita (meglio l'opzione più gettonata)quando decidono come muoversi in città. Non vogliono spendere molti soldi per acquistare una macchina e, infatti, non ne hanno bisogno, poichè spesso non hanno famiglia. Sono abbastanza sportivi e vogliono restare tali, quindi non è un problema dal punto di vista fisico. La bici gli dà anche la libertà di decidere quando e dove andare. Inoltre il sistema di trasporto pubblico non offre ancora un'alta qualità. E per finire, diventa “cool” andare in bicicletta, costituisce parte della cultura giovane e moderna.

Nonostante questi cambiamenti, c’è ancora molto da fare per trasformare Lviv in una città davvero fruibile dai ciclisti. La presenza dei ciclisti è un fenomeno recente, quindi molti autisti e anche molti pedoni ancora non sono abituati a fare attenzione ai ciclisti. Ad esempio gli autisti spesso non danno la precedenza ai ciclisti ed i pedoni usano alcune piste ciclabili. A dire il vero, sono spesso i ciclisti che non rispettano il codice stradale. Usano tanto corsie per auto quanto marciapiedi, creando pericolo per le altre persone (meglio "costituendo così un pericolo per le altre persone/utenti della strada"). Spesso girano con gli auricolari nelle orecchie e sembrano non capire che c’è traffico intenso intorno a loro. C’è anche bisogno di più piste ciclabili, specialmente nel centro storico della città, dove non c’è tanto spazio.

Insomma, come con molte cose in Ucraina, tutto va nella giusta direzione, ma c’è ancora molto da fare :) Spero che quando verrete a Lviv, potrete già andare in bici ovunque e senza troppo sforzo.

1

Un cambiamento rapido nelle strade della città in cui vivo

Il mio paese, l'Ucraina, e la mia città, Lviv, vivono nei tempi della profonda trasformazione sociale, politica e economica. Questo si può notare sia nei grandi eventi come le recenti proteste popolari e la firma dell'accordo con la UE, sia negli evenimenti più attuali ed importanti. Oggi vorrei appunto raccontarvi riguardo questi ultimi eventi.

Se dovessi dire cosa è cambiato in un anno sulle strade di Lviv direi che è stato l’aumento dei numeri di ciclisti. Adesso ci sono dappertutto. Perchè sono cambiato le cose così rapidamente? Inanzitutto, è stata notevolmente sviluppata le infrastrutture per ciclisti. Soltanto un anno fa non c’erano piste ciclabili, adesso molte strade già le hanno. Ma la cosa più importante è che esiste una parte crescente della popolazione, per cui andare in bicicletta per tutta la città è considerato non soltanto economico ma anche interessante e sano. Per molti giovani andare in bici diventa la scelta favorita quando decidono come muoversi nella città. Non vogliono spendere molti soldi per acquistare una macchina e, infatti, non ne hanno bisogno, poichè spesso non hanno famiglia. Sono abbastanza sportivi e vogliono restare tali, quindi non è un problema dal punto di vista fisico. La bici gli da anche la libertà di decidere quando e dove andare. Inoltre il sistema di trasporto pubblico ancora non offre alta qualità. E per finire, diventa “cool” andare in bicicletta, forma parte della cultura giovane e moderna.

Nonostante questi cambiamenti, c’è ancora molto da fare per trasformare Lviv in una città davvero amichevole per ciclisti. La presenza dei ciclisti è un fenomeno recente, quindi molti autisti e anche pedoni ancora non si sono abituati al bisogno di stare attenti nei confronti di ciclisti. Ad esempio autisti spesso non danno la precedenza a ciclisti e pedoni usano delle piste ciclabili. A dire il vero, sono spesso i ciclisti che non rispettano il codice stradale. Usano tanto autostrade e marciapiedi, creando pericolo per altre persone. Spesso hanno gli auricolari alle orecchie e sembrano non capire che c’è del traffico intenso intorno a loro. C’è anche bisogno di più piste ciclabili, specialmente nel centro storico della città, dove non c’è tanto spazio.

Insomma, come con molte altre cose in Ucraina, tutto va nella giusta direzione, ma c’è ancora molto da fare :) Spero che quando verrete a Lviv, già potrete andare in bici ovunque e senza troppo sforzo.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기