교정 · 12
HSK3 汉字 (141-145)
板
算了,你很古板。我要一个人走。 I want one person to walk!
Forget it - you're too inflexible. I'll go by myself. 我要自已去. 我自己去 = I go by myself.
突
他突然大笑起来了。
He suddenly burst out laughing.
轻
在电梯听了轻闲的音乐。 Listening to soft music in the lift.
Soft music was playing in the lift. 轻闲的音乐在电梯里播出/送 or even better, 电梯里播出轻闲的音乐
史
在这所学校里每个学生都 念/读学习世界史。 学习 learn/practice a skill, does not apply to knowledge. 練习 = practice a skill, 勤学 = study hard, 学 = learn/study 习 = practice, 学习 = study and practise something like a skill, language but not study as in learning from books, teacher etc.
Every student studies world history in this school.
虽
虽身虽居於海外,我不想念我的故国矣园。The sentence structure is of Classical Chinese style with poetic flair. = Though I'm overseas, I think not of my country. A shorter version, 身在海外, 不念故国.
Although I live abroad, I do not miss my hometown. Conventional everyday usage would be, 虽然我住在海外, 但我不想念家乡. In writing, with more elegance, 虽住海外, 但不念故乡.
HSK3 汉字 (141-145)
板
算了,你很古板。我要一个人走。 I want one person to walk!
Forget it - you're too inflexible. I'll go by myself. 我要自已去. 我自己去 = I go by myself.
突
他突然大笑起来了。
He suddenly burst out laughing.
轻
在电梯听了轻闲的音乐。 Listening to soft music in the lift.
Soft music was playing in the lift. 轻闲的音乐在电梯里播出/送 or even better, 电梯里播出轻闲的音乐
史
在这所学校里每个学生都 念/读学习世界史。 学习 learn/practice a skill, does not apply to knowledge. 練习 = practice a skill, 勤学 = study hard, 学 = learn/study 习 = practice, 学习 = study and practise something like a skill, language but not study as in learning from books, teacher etc.
Every student studies world history in this school.
虽
虽身虽居於海外,我不想念我的故国矣园。The sentence structure is of Classical Chinese style with poetic flair. = Though I'm overseas, I think not of my country. A shorter version, 身在海外, 不念故国.
Although I live abroad, I do not miss my hometown. Conventional everyday usage would be, 虽然我住在海外, 但我不想念家乡. In writing, with more elegance, 虽住海外, 但不念故乡.
HSK3 汉字 (141-145)
板
算了,你很古板。我要(自己)一个人去。
Forget it - you're too inflexible. I'll go by myself.
突
他突然大笑起来了。
He suddenly burst out laughing.
轻
在电梯听了轻音乐。 电梯里播放着轻音乐。
Soft music was playing in the lift.
史
在这所学校每个学生都学习世界史。
Every student studies world history in this school.
虽
虽身居(or 在)海外,我不想念我的故园(or 故乡)。
Although I live abroad, I do not miss my hometown.
HSK3 汉字 (141-145)
板
算了,你很古板。我要一个人走。
Forget it - you're too inflexible. I'll go by myself.
突
他突然大笑起来了。
He suddenly burst out laughing.
轻
(need a subject)在电梯听了轻音乐。
Soft music was playing in the lift.
史
在这所学校每个学生都要学习世界史。
Every student studies world history in this school.
虽
虽身居海外,但我不想念我的故园。
Although I live abroad, I do not miss my hometown.
HSK3 汉字 (141-145)
板
算了,你很古板。我要一个人走。 I want one person to walk!
Forget it - you're too inflexible. I'll go by myself. 我要自已去. 我自己去 = I go by myself.
突
他突然大笑起来了。
He suddenly burst out laughing.
轻
在电梯听了轻闲的音乐。 Listening to soft music in the lift.
Soft music was playing in the lift. 轻闲的音乐在电梯里播出/送 or even better, 电梯里播出轻闲的音乐
史
在这所学校里每个学生都 念/读学习世界史。 学习 learn/practice a skill, does not apply to knowledge. 練习 = practice a skill, 勤学 = study hard, 学 = learn/study 习 = practice, 学习 = study and practise something like a skill, language but not study as in learning from books, teacher etc.
Every student studies world history in this school.
虽
虽身虽居於海外,我不想念我的故国矣园。The sentence structure is of Classical Chinese style with poetic flair. = Though I'm overseas, I think not of my country. A shorter version, 身在海外, 不念故国.
Although I live abroad, I do not miss my hometown. Conventional everyday usage would be, 虽然我住在海外, 但我不想念家乡. In writing, with more elegance, 虽住海外, 但不念故乡.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
