다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
United States flagEd Velosipedov
Чему я научился в Парке Горького. Хотя было вообще не трудно разговаривать на русском, когда я был в Москве, всё-таки возникли определенные трудности с психологией и немного культурой. Одним вечером я решил с другом посетить занятия танцами в Парке Горького, где мы собирались пригласить партнершей на танец — хип-хоп, танго, и так далее. Я люблю танцевать, но пока не умею управлять процессом, вносить разнообразие в ходы (здесь, наверное, будет непонятно вам, носителям - я напишу внизу смысл на английском). Очень легко танцевать одинаково, и партнеру это становится скучным через некоторое время. Но я чуть-чуть боялся управлять процессом - как же смогу проявить лидерство, как и другие мужчины там? Я получил четыре отказа от девушек, и мой друг сказал, что это было связано с моим языком, тем, что говорю необычно, что люди не привыкли слышать речь иностранца. Я думал, что было связано с моим поведением, что вел себя не как русский мужик. С одной стороны, это меня чуть-чуть встревожило, но думаю, что это было приличное испытание, которое положило начало новым возможностям и глубокому саморазвитию. Прекрасно получить столько отказов, потому что это укрепило самоуверенность. Вот чему я научился в Парке Горького.

교정 · 7

1

Чему я научился в Парке Горького.

Хотя было вообще не трудно разговаривать на русском, когда я был в Москве, всё-таки возникли определенные трудности с психологией и немного с культурой. Одним вечером я решил с другом посетить занятия танцами в Парке Горького, где мы собирались пригласить партнершей на танец — хип-хоп, танго, и так далее. Я люблю танцевать, но пока не умею управлять процессом, вносить разнообразие в ходы движения (здесь, наверное, будет непонятно вам, носителям - я напишу внизу смысл на английском). Очень легко танцевать одинаково однообразно, и партнеру это становится скучно через некоторое время. Но я чуть-чуть немного боялся управлять процессом - как же я смогу проявить лидерство, как и другие мужчины там? Я получил четыре отказа от девушек, и мой друг сказал, что это было связано с моим языком произношением, тем, что я говорю необычно, что люди не привыкли слышать речь иностранца.
Я думал, что это было связано с моим поведением, что я вел себя не как русский мужик. С одной стороны, это меня чуть-чуть встревожило, но думаю, что это было приличное (серьезное) испытание, которое положило начало новым возможностям и глубокому саморазвитию. Прекрасно получить столько отказов, потому что это укрепило самоуверенность. Вот чему я научился в Парке Горького.

 

Your Russian is perfect! Great!

I marked mistakes by yellow. 

Blue marks mean that I would say this way.

0

Чему я научился в Парке Горького.

Хоть и было вообще совсем не трудно разговаривать на русском, когда я был в Москве, всё-таки возникли определенные трудности с психологией и немного с культурой (если Вы хотите написать о небольшом количестве проблем, то можно так: "возникли небольшие трудности с психологией и культурой").

Одним Однажды вечером /В один из вечеров/ я решил мы с другом решили посетить занятия танцами по танцам (хип-хоп, танго, и так далее другие) в Парке Горького, где мы собирались пригласить партнершей на танец потанцевать — хип-хоп, танго, и так далее.

Я люблю танцевать, но пока не умею управлять контролировать процессом, вносить разнообразие в ходы движения (здесь, наверное, будет непонятно вам, носителям - я напишу внизу смысл на английском -- не написал :)).

Очень легко танцевать одинаково однообразно, и но, спустя некоторое время, партнеру это становится скучно через некоторое время.

Но Я чуть-чуть немного боялся управлять контролировать процессом, но как же я смогу проявить лидерство, как и другие мужчины там?

Я получил четыре отказа от девушек, и мой друг сказал, что это было связано с моим языком произношением, тем, что я говорю необычно, что люди не привыкли слышать речь иностранца. (Обычно бывает наоборот, людям интересны инострацны :))
Я думал, что это было связано с моим поведением, что я вел себя не как русский мужик.

С одной стороны, это меня чуть-чуть немного встревожило, но думаю, что это было приличное отличное испытание, которое положило начало новым возможностям и глубокому саморазвитию.

Прекрасно получить столько отказов, потому что это укрепило самоуверенность.

Вот чему я научился в Парке Горького.

0
Эд =) я думаю следовало начать приглашения со слов "не откажите ли вы путешествующему американцу в танце" или подобно...=)) просто в Москве очень много иностранцев....эм....из стран СНГ....которых слишком много и они успели создали ужасаное впечатление о себе, своей культуре и нации. Поэтому многие девушки, когда слышат речь с акцентом настораживаются. Они не хотят знакомиться именно с "такими" иностранцами. Но если озвучить информацию о том, что вы из какой-либо европейской или англоговорящей страны...то настороженность и недоброжелательность этих людей улетучится очень быстро =)
0
У Вас очень интересные заметки) Любопытно, чем может отличаться русский мужик в своем поведении. Что в нем есть такого, что привлекает девушек. Мне кажется, девушки в России наоборот очень активно проявляют свое внимание к иностранцам, это определенная экзотика
0

Чему я научился в Парке Горького.

Хотя было вообще не трудно разговаривать на русском, когда я был в Москве, всё-таки возникли определенные трудности с психологией и немного с  культурой. Одним вечером я решил с другом посетить занятия танцами в Парке Горького, где мы собирались пригласить партнершей на танец — хип-хоп, танго, и так далее. Я люблю танцевать, но пока не умею управлять процессом, вносить разнообразие в ходы (здесь, наверное, будет непонятно вам, носителям - я напишу внизу смысл на английском). Очень легко танцевать одинаково однообразно , и партнеру это становится скучным через некоторое время. Но я чуть-чуть боялся управлять процессом - как же я смогу проявить лидерство, как и другие мужчины там? Я получил четыре отказа от девушек, и мой друг сказал, что это было связано с моим языком разговором, тем, что я  говорю необычно и  люди не привыкли слышать речь иностранца.
Я думал, что это  было связано с моим поведением, что я вел себя не как русский мужик. С одной стороны, это меня чуть-чуть встревожило, но думаю, что это было приличное  (отличное) испытание, которое положило начало новым возможностям и глубокому саморазвитию. Прекрасно получить столько отказов, потому что это укрепило самоуверенность. Вот чему я научился в Парке Горького.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기