다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Indonesia flagDewi
To answer "How Are You" in Russian If someone asking "how are you" in Russian language, which is the correct sentence as the answer? Я в порядке (YA v poryadke) Or У меня все хорошо (U menya vse khorosho) Can anyone help to explain? Are those sentences informal or formal type ? Spasiba.

교정 · 6

2

We normally say Я в порядке when the question implies that something might be wrong.

- У тебя всё хорошо? (are you ok?)

- Ты как, в порядке? (are you sure you're ok?)

- Как ты себя чувствуешь? (how are you feeling?)

 

We normally say У меня все хорошо when it's just an ordinary 

- как дела? (how are things?)

0
Spasiba Andrey for your help, really appreciate, but need to admit that your answer was rather confusing for me since i am still below beginner level in learning Russian language :) Spasiba, дэви
0
Dear Peter, thank you very much for help. I just started to learn and bit a bit memorize the Cyrillic. Well, it wasn't easy. Some months ago, my online friend from Russia helped a bit, but of course i need to really practice it. I do consider to join Russian language class here in near future, but i think i need to make my self get familiar first with Cyrillic and Russian vocabulary. Spasiba, Дэви
0
The most polite: Positive form Спасибо за беспокойство, у меня всё хорошо/нормально/в порядке Negative form (People try to avoid explain their problems) Common: Positive form Спасибо, хорошо Всё нормально. Ничего. Отлично. Negative form Лучше не спрашивай. Так себе. Да так... Slang Positive form Круть. Гуд. Окей. Отпад. Зашибись. Всё в ажуре. Всё в шоколаде. Огонь. Negative form Бэд дэй. Отстой. Никак. Полная фигня.
0
"Я в порядке" - is informal answer. It allowed between friends, relatives and so on. "У меня все хорошо" - more formal answer and it commonly uses in form: "Спасибо, у меня все хорошо/нормально/в порядке". You can use this answer with not so close acquaintances. Variants of informal answers: "Все нормально!/Все путем!/Да, ничего! (so-so, maybe a bit better) /И не спрашивай! (Don't ask me, I don't want to speak about it)

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기