교정 · 3
Hello Mrs, do you have an appointment ? What is your name please?
Of course, please follow me.
I’m going to indicate TO you where THE lockers rooms ARE (ARE LOCATED), hammam, sauna, inside and outside pool, and relaxation room.
I WILL leave you HERE quietly FOR A MOMENT, and I WILL COLLECT you for the start of your treatment.
Everything is okay Mrs ? OR MRS, IS EVERYTHING OKAY/ TO YOUR LIKING/ GOOD
Please, if you WILL follow me, I’m going to PLACE you in OUR treatment room to start. Please, after you. (when we are entering in room, I don’t know how to say it)
You have A choice OF treatmentS *** for an hour. Here, you have a (slip care?) to put instead of your underwear or swimsuit, une charlotte for your hairs and towel to cover you. I WILL give you SOME time to GET COMFORTABLE, and I WILL COME back/ RETURN in A few MINIUTES.
Are you COMFORTABLE ? YOU ARE NOT TOO cold ? IS the pressure okay for you ? Have you ANY health problems YOU which to mention BEFORE WE START?
COMMENTS:
CAPITALS = corrections
Install – I know what you mean, however it is the incorrect word for what you are trying to say. E.g “I installed the TV” “My brother told me to install the new hardrive” “install an air con” like this. ‘place’ or ‘put in’ is better for your context. “I will put you in the treatment room”.
“Everything is okay Mrs?” – This is fine, i just gave you more suggestions.
“Please, if you want to follow me” – ‘want to’ is not the correct usage, It’s still understandable :) but you are asking a question, literally - “If you want, you can follow me, if not don’t”. “if you will, follow me” it’s making a suggestion that the client should follow.
“I give you time to install quietly” – ‘install’ should be replaced with ‘to get comfortable’. ‘quietly’ you use twice, it means ‘do something without making noise’ ‘silently’. So I don’t understand why you need to use it.
“Are you well install” – Just a repeat error – “Are you comfortable’ is the most natural way of saying this
“Does the pressure of my massage is okay for you” – Because you are already massaging the client, you don’t need to say “is the pressure of my massage okay” since it is redundant (not necessary). You can just say “is the pressure okay” OR “Am I pressing to hard?”.
Hopefully this helps. If you have any questions, feel free to contact me :)
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
