다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
えみこ
Is thin sentence correct? Is thin sentence correct? 我想去上街买东西。

교정 · 4

0

Is thin sentence correct?

Is thin sentence correct? 我想去上街买东西。

 

 

Here is what I find. Yes, several writers/essays use this way.

http://ccl.pku.edu.cn:8080/ccl_corpus/search?q=%E5%8E%BB%E4%B8%8A%E8%A1%97&q1=%E8%A2%AB%E5%AE%B3&LastQuery=%E8%A2%AB%E5%AE%B3&start=0&num=50&index=FullIndex&outputFormat=HTML&encoding=UTF-8&isForReading=no&dir=xiandai&maxLeftLength=30&maxRightLength=30&neighborSortLength=0&orderStyle=score&scopestr=&search=%E6%90%9C%E7%B4%A2#

0
It's an interesting question.
0

Is this sentence correct?

Is this sentence correct? 我想去上街买东西。

 

At least, for me, it isn't wrong. You can split the sentences into several parts.我/想去/上街/买东西。Sometimes people may also say '我/想去/上/街上/买东西。Here the first '上' is a verb, the seconde may be a preposition, or '街上' can be seen as a set phrase/words. And you can see '想去' as 'want to'. For me the structure of '去上街' is similar to '去吃饭', '我现在饿了,我想去吃饭。'

They are both understandable to me. Other examples '我想/去/上城里/买东西;'

 

If you don't understand, you can also say '我想/去街上/买东西 or 我想/上街/去/买东西'.

 

0
我想去街上买东西 or 我想上街去买东西

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기