교정 · 5
I MISS YOU
Чамд тусалж, чамайг өмөөрч чадахгүй болжээ. Чамтай хамт номын сан руу явж чадахгүй болжээ. Одоо (чамайг) юу хийж байгааг чинь мэдэхгүй байна. Би өдөр бүр чамтай хамт байя гэж мөрөөдөж байна. Хоёулаа гар гараа атгалцан алхаад, чинийхээ хөөрхөн мишээх царайг чинь хараад баясна шүү дээ. Чамтай нэг л сургууль сурч чадаагүйдээ харамсаж байна. Хоёр хотын зай нэг дор ямар хол болсон бэ? Чи бидэн хоёрын зай хэр хол болсон бэ? Би зөвхөн утасаараа чамтай чатлаад, чамайгаа мартхаасаа л айж байна. Чиний хажууд байгаа хүн бүр (эсвэл "хүмүүс бүгдээрээ") миний хувьд сүрдлэг шүү дээ. Би чамтай нэг сургуульд сурахгүй болхор чи тавтай сайхан амар амгалан байгаарай. Би чамайг хэзээ бүр (эсвэл "хэзээ ч") санаж явна. Чи наймаг битгий мартаарай.
Эхний өгүүлбэрийн "сууж чадаагүй" гэдгийн утгыг сайн ойлгосонгүй. "Гэрлэх" гэсэн утгаар бичсэн бол "Би чамтай ханилж/гэрлэж чадаагүй" гэвэл дээр байх. "Хамт хичээлд суух" гэсэн утгаар бичсэн бол "Би чамтай хамт нэг сургууль сурч, нэг ширээний ард сууж чадахгүй болжээ" гэсэн нь дээр болов уу?
Жич.: Сургуулиа төгсөөд уулзаж учирна байлгүй дээ, их сургуулийн дөрвөн жил гялс шүү дээ.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
