교정 · 5
Déménagement dans une nouvelle ville
C'était très difficile pour moi de déménager, mais c'était nécéssaire.
En novembre dernier, un cancer a été (fut) diagnostiqué chez mon partenaire et ma vie en a été bouleversée. Avant le diagnostic, j'avais une vie géniale: des amis parfaits, une famille qui me donnait beaucoup de soutien, un copain sexy qui était parfait et je travaillais (auto?? what do you mean??) dans un café. Je vivais le rêve, j'avais la vie parfaite. Donc, vous pouvez vous imaginer le choc quand nous avons reçu ces nouvelles.
Mon partenaire voulait déménager à Newcastle où sa famille habite. C'est 300 miles de chez moi! Mon partneraire est l'homme de mes rêves! Je ne pouvais pas le laisser aller seul, donc j'a dû prendre la décision difficile d'aller avec lui.
Au début, j'ai lutté. On n'avait pas l'argent pour un logement, donc nous sommes allés vivre avec la grand-mère de mon partenaire. Elle a été très bonne pour nous. Elle n'a pas l'esprit que je devais une calopsitte (do you mean she didn't have any prejudice??? ---> elle n'avait pas de préjugés), elle était juste / simplement heureuse de pouvoir nous aider.
En janvier, nous avons réussi à trouver un endroit pour vivre et l'argent pour y vivre!
Cinq épuisants mois plus tard, mon partenaire est parvenu à VAINCRE son cancer! Merci pour cette merde! C'était une bataille difficile et quelques fois, j'ai pensé qu'il allait mourir, mais il a survecu! Maintenant, je peux sortir et me trouver de nouveaux amis. J'ai trouvé des groupes qui pensent comme moi (qui ont la même mentalité, ouverture d'esprit que moi) et à la longue ils m'ont invité à passer quelque temps avec eux. Mes amis de ma ville natale m'ont rendu visite et je leur ai rendu visite ("visiter" is for a place). Mon partenaire se remet de sa chimiothérapie et notre avenir semble prometteur.
Ça a été (Ce furent) des moments difficiles, mais nous avons survécu!
Calopsitte is a bird, right??
I did my best. let me know if you need some explanations on how and why I wrote things this way..
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
