The different place, the different meaning
I had a student practiced the particle 'も' which made me drawn my attention to the interesting point.
「ジョンさんは、４つのハンバーガーも食べました」, which means 'John ate four hamburgers too'.
「ジョンさんは、４つもハンバーガーを食べました」 or 「ジョンさんは、ハンバーガーを４つも食べました」 which mean, 'John ate as many as four hamburgers'
You might remember that words order in the Japanese language is not so matter when you use the particles correctly, however, in such cases above, you sometimes have to be careful about the order when making some expressions.
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 5
0
A Different Place, a Different Meaning
I had a student practice the particle 'も' which brought my attention to an interesting point.「ジョンさんは、４つのハンバーガーも食べました」, which means 'John ate four hamburgers too'.
「ジョンさんは、４つもハンバーガーを食べました」 or 「ジョンさんは、ハンバーガーを４つも食べました」 means, 'John ate as many as four hamburgers'
You might remember that word order in the Japanese language is not really important when you use the particles correctly, however, in cases like the one above, you have to be careful about the order when making some expressions.
0
ありがとうございます！大変、参考になりました＝）
0
4つのハンバーガーも(too, also) vs ジョンさんも (too, also): 状況に応じてどちらにもなりえるそうです。私も以前気になってネイティブに聞いてみたことがあります。次のサイトも役に立つかと思います。
http://www.englishpage.com/minitutorials/also.html
0
なるほど、ありがとうございます。「ジョンさんも４つのハンバーガーを食べました」はJohn also ate four hambergersではないでしょうか？わたしもそんなに英語力ありませんよ(笑）
0
「ジョンさんは、４つのハンバーガーも食べました」, which means 'John ate four hamburgers too'.
It means somebody ate 4 hamburgers?
If it is,「ジョンさんも、４つのハンバーガーを食べました」 is collect.
If I misunderstood,I'm sorry. I'm not good at English.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
