Josh
전문 강사
La mancha Alguien estaba silbando. Miranda, normalmente ajena de cosas así, fue arrastrada por el sonido. De repente, la calle era silenciosa. Ella miró atrás desde la acera. Hacía un segundo, había carros y peatones. Ahora no había ni nada ni nadie. El silbido sonó más alto. Miranda miró adelante y le asustó: la acera fue reemplazada por un muro. El muro era grisáceo con solo una cosa en él: una mancha roja, cinco veces el tamaño de ella. El silbido desapareció y ella se despertó.
2015년 8월 28일 오후 10:47
교정 · 2
1

La mancha

Alguien estaba silbando. Miranda, normalmente ajena de cosas así, fue arrastrada/atraída por el sonido. De repente, la calle era/estaba silenciosa. Ella miró (hacia) atrás desde la acera. Hacía un segundo/Un segundo atrás, había carros y peatones.(Pero) Ahora no había ni nada ni nadie. El silbido sonó más alto/fuerte. Miranda miró adelante y se asustó: la acera fue reemplazada por un muro. El muro era grisáceo con solo una cosa en él: una mancha roja, cinco veces del tamaño de ella. El silbido desapareció y ella se despertó.

 

Su español es muy bueno. Lo que está subrayado en amarillo, gramáticamente hablando todo está correcto, pero lo subrayado en amarillo son mis sugerencias que suenan mejor. Pero es su decisión tomar o no mis sugerencias.

2015년 8월 28일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!