교정 · 11
PT-PT
No aeroporto
Olá, bem-vindos ao Japão.
Está cansada pela por causa da / devido à viagem muito longa?
Se quer ir ao banheiro w.c / casa-de-banho, fica ali na esquina.
Depois, vamos trocar o dinheiro. (trocar dólares por iene?)
E depois, vamos comprar o bilhete de ônibus autocarro para o centro de Tokyo Tóquio.
Além do ônibus autocarro, também há trem comboios. Qual seria melhor para você ti/si?
(Eu) recomendo ônibus o autocarro, porque ele chega pára ao na ponto paragem de ônibus (autocarros) que fica mais perto do hotel.
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
No aeroporto
Olá, bem vindo ao Japão.
Está cansado da viagem? É muito longe?
Se quer ir a banheiro, fica ali na esquina.
Depois, vamos trocar dinheiro? (trocar dólares por iene?)
E depois, vamos comprar o bilhete de ônibus para o centro de Tokyo.
Além de ônibus, há trem. Qual seria melhor para você?
Eu recomendo ônibus porque ele chega ao ponto de ônibus que fica mais perto de hotel.
No Aeroporto (título com maiúscula)
Olá, bem vindo ao Japão.
Está cansada por causa de/devido a viagem muito longa?
Se quer/quiser ir ao banheiro, fica ali na esquina.
Depois vamos trocar dinheiro (trocar dólares por iene?) e compraremos o bilhete de ônibus para o centro de Tokyo.
Além de ônibus, há trem. Qual seria melhor para você? /Qual você prefere?
Eu recomendo ônibus porque ele chega ao ponto de ônibus que fica mais perto do hotel.
No aeroporto
Olá! Bem-vindo ao Japão.
Está cansada pela por causa da longa viagem muito longa?
Se quer ir a banheiro, fica ali na esquina.
Depois, vamos trocar dinheiro e comprar o bilhete de ônibus para o centro de Tokyo.
(trocar dólares por iene?) -----» Trocar __________ por ________
Além de ônibus, há trem. Qual seria melhor para você?
Eu recomendo o ônibus porque ele chega ao ponto de ônibus que fica mais perto do de hotel.
Está cansada pela viagem muito longa?
Ok! Outros exemplos:
(pela = por + a viagem)
(por causa da = por causa de + a viagem)
(devido à = devido a + a viagem)
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
