다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
France flagGilles
Translation entry ! Hi ! This is my translation of a French excerpt. The most efficient way to learn Japanese which came to me was to teach French. I left a little ad in the supermarket "Private french lessons, attractive price." Phone rang the same evening. The appointment was set up for the next day in a Omote-Sando's café. I understood nothing of his name, he didn't get mine either. When I hung up the phone, I realized that I didn't know how we would recognize us. Moreover, as I didn't had the thought to ask for his phone number, it will be even harder. I thought "Perhaps he'll call me back for this purpose". He didn't. The voice sounded young. It didn't helped me. Youth was omnipresent in 1989 in Tokyo. This was even truer in this Omote-Sando's at around three o'clock in the afternoon. Thank you ! :)

교정 · 3

1

The most efficient way to learn Japanese which came to me was to teach French. I left a little ad in the supermarket "Private French lessons, attractive price." 


The phone rang the same evening. The appointment was set up for the next day in a Omote-Sando's café. I understood nothing of his name, he didn't get mine either. When I hung up the phone, I realized that I didn't know how we would recognize each other. Moreover, as I didn't think to ask for his phone number, it will be even harder. I thought "Perhaps he'll call me back for this purpose".

He didn't. The voice sounded young. It didn't help me. Youth was omnipresent in 1989 in Tokyo. This was even truer in this Omote-Sando's at around three o'clock in the afternoon.

Thank you ! :)

 

It's a good story!

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기