Sergij
Zimno w ręce Dzisiaj uczułem, że nadchodzi zima. Prawie od pierwszych dni pażdziernika zimno mi w ręce. Idę przez ulicę, chowam dłonie do kieszeni lub trę ich o siebie, żeby ogrzec. Tak samo, jak zimą. Kiedy stoję i na kogoś czekam, na przyjaciela albo na autobusa na przystanku, często staram się ogrzac ręce swoim oddechem, spostrzegając, jak para z moich ust unosi się przez dłonie i palcy. Nigdy nie marznę w nogi lub w ciało, tylko w reki, nie wiem dlaczego tak.
2015년 9월 9일 오후 6:21
교정 · 9
1

Zimno w ręce

Dzisiaj poczułem, że nadchodzi zima. Prawie od pierwszych dni października zimno mi w ręce. Idę przez ulicę, chowam dłonie do kieszeni lub trę je o siebie, żeby je ogrz. Tak samo, jak zimą. Kiedy stoję i na kogoś czekam, na przyjaciela albo na autobusa na przystanku, często staram się ogrzać ręce swoim oddechem, spostrzegając, jak para z moich ust unosi się przez dłonie i palce. Nigdy nie marznę w nogi lub w ciało (tak się nie mówi, można powiedzieć, że w ogóle nie marznę), tylko w ręce, nie wiem dlaczego tak jest.

 

Bardzo dobrze napisane. Niewiele błędów.

2015년 9월 9일
1

Zimno w ręce

Dzisiaj upoczułem, że nadchodzi zima. Prawie Już od pierwszych dni października zimno mi w ręce. Idę przez ulicę, chowam dłonie do kieszeni lub trę ich pocieram je o siebie, żeby się ogrzać. Tak samo, jak zimą (lub: ak samo jak w zimie). Kiedy stoję i na kogoś czekam, na przyjaciela albo na autobusa na przystanku, często staram się ogrzać ręce swoim oddechem, spostrzegając (lepiej: obserwując), jak para z moich ust unosi się przez dłonie i palcey. Nigdy nie marznę / nigdy nie marzną mi nogi/ nigdy nie jest mi zimno w nogi, tylko w ręceeki, nie wiem dlaczego tak jest / dlaczego tak się dzieje.

 

Pociereramy dłonie o siebie, żeby się ogrzać, a trzemy np. ziemniaki albo cebulę na tarce.

2015년 9월 10일
Tak, pomyliłem się, wrzesień. Dziękuję bardzo !
2015년 9월 9일
a chodziło Ci o październik, czy o wrzesień?:)
2015년 9월 9일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!