한국어를 배울 때 제일 어려운 점

한국어는 영어와 굉장히 달라서 한국어를 배운다고 하면 어려운 점이 꼭 많을 것이다. 일반적으로 외국인들은 존댓말과 반말이 어떻게 다른지 전혀 모른다는 것을 의식했다.알았다. 모르는 사람에게 "너"라고 하면 안 된다고 한다면 하면배우는 사람들이 왜 그렇냐고 그런것 이냐고 물어본다. 자주 영어에 "You"라고 해서 자연스럽게 한국어에도 "You"라고 하고 싶어한다. "You"를 어떻게 해?라는 질문을 자주 듣는다. 존댓말과 발반말은 어떻게 다른지 설명해 주는 게 어렵다!

개인적으로 발음이 제일 어려운 것 같다. 이년 동안 한국어를 공부했는데도 아직 발음을 잘 못한다.

제 생각에는 문법은 이일단 배워야 될 것들 중 제일 중요하다. 단어를 외우는 것이 더 중요하다고 하는 사람이 많은데, 그런 사람들이 단어를 열심히 공부해도 문정장에 공부한 단어를 어떻게 쓰는지 모른다. 그래서 일단 문법이 제일 중요하다고 생각한다.

p.s  한국어를 정말 잘 쓰시네요.  제 기준에 약간 어색하다고 생각되는 부분만 고쳤어요.^^