교정 · 3
เดินทางในประเทศอินโดนีเซีย
บางครั้งผมเห็นประเทศอินโดนีเซียในความฝัน
ผมไปเที่ยวประเทศนั้นเมื่อสองปีก่อน ผมพักอยู่ที่นั่นสองเดือน
เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่ากรุงจาการ์ต้าไม่น่าอยู่เลย
คนหลายคนบอกว่ากรุงที่นั้นสกปรกมาก อากาศไม่ดี
บางทีมีคนขับรถมอร์เตอร์ไซค์บนทางเดินด้วย ระวังตัวนะครับ
ความจริงผมชอบกรุงจาการ์ต้ามาก คุณประหลาดใจไหม
คือว่าคนอินโดนีเซียส่วนมากเป็นคนใจดี ชอบ(รักความความ)สนุกสนานและชอบยิ้ม
นอกจากนั้นอินโดนีเซียมีดนตรีที่น่าฟัง เรียกว่า dangdut
ดนตรีดังกล่าวได้รับอิทธิพลจากทั้งดนตรีอินเดีย อาหรับ และโปรตุเกส
ถ้าคุณมีโอกาสไปประเทศอินโดนีเซียก็น่าจะถามเรื่องดนตรีพื้นเมือง
ผมคงจะเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกที
แต่ตอนนี้เหนื่อยเกินไป(....)
โชคดีครับ
เพิ่มเติมนะคะพี่ไมค์
สรุปคือพี่เขียนบทความได้ดีคะ ปรบมือๆ ^^
ตรงที่เบลล์ใส่วงเล็บคือ พี่อาจจะเลือกใช้แบบไหนก็ได้ เช่น
- ชอบสนุกชอบยิ้ม
- ชอบความสนุกชอบยิ้ม
- ชอบความสนุกสนานและชอบยิ้ม
- รักความสนุกสนุกสนานและชอบยิ้ม
แต่สองประโยคข้างหลังจะสมบูรณ์และน่าฟังกว่าคะ
คำว่าเหนื่อยเกินไป
ถ้าใช้เพื่อสนทนาก็น่าจะโอเคแล้วนะคะ
แต่ถ้าใช้ในบทความ น่าจะบอกว่า เหนื่อยเกินไปเพราะอะไร เช่น
ผมคงจะเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกที แต่ตอนนี้ผมรู้สึกเหนื่อยเกินไปที่จะเล่า หรือ
ผมคงจะเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกที แต่ตอนนี้ผมรู้สึกเหนื่อยเกินไปที่จะเขียนมันออกมา เป็นต้น
ถ้าไม่ใช้เหนื่อยเกินไปอาจจะใช้เป็น
ผมคงจะเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกที แต่ตอนนี้ผมเหนื่อยมาก
ผมคงจะเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกที แต่ตอนนี้ผมรู้สึกเหนื่อยมาก
ผมคงจะเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกที แต่ตอนนี้ผมเหนื่อยจริงๆ
ผมคงจะเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกที แต่ตอนนี้ผมรู้สึกเหนื่อยจริงๆ
ผมไม่แน่ใจนะครับว่า ถูกต้องที่สุดจะเป็นอย่างนี้หรือไม่ ถ้าผิดก็ขออภัยครับ
เดินทางในประเทศอินโดนีเซีย
บางครั้งผมเห็นประเทศอินโดนีเซียในความฝัน
ผมไปเที่ยวประเทศนั้นเมื่อสองปีก่อน ผมพักอยู่ที่นั่นสองเดือน
เป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่ากรุงจาการ์ต้าไม่น่าอยู่เลย
คนหลายคนบอกว่าเมืองนั้นสกปรกมาก อากาศไม่ดี
บางทีมีคนขับรถมอร์เตอร์ไซค์บนทางเดินด้วย ระวังตัวนะครับ
ความจริง แท้ที่จริงแล้ว (infact)ผมชอบกรุงจาการ์ต้ามาก คุณประหลาดใจไหม
คือว่าคนอินโดนีเซียส่วนมากเป็นคนใจดี ชอบสนุกชอบยิ้ม
นอกจากนั้นอินโดนีเซียมีดนตรีที่น่าฟัง เรียกว่า dangdut
ดนตรีดังกล่าวได้รับอิทธิพลจากทั้งดนตรีอินเดีย อาหรับ และโปรตุเกส
ถ้าคุณมีโอกาสไปประเทศอินโดนีเซียก็น่าจะถามเรื่องดนตรีพื้นเมือง
ผมคงจะเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกที
แต่ตอนนี้เหนื่อยเกินไป
โชคดีครับ
ผมว่า คุณไมค์นี่ เจ๋ง(cool)นะ...
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
