교정 · 5
Presentation
Hello friends. My name is Alberto. I come from Madrid (Spain).
I was born there in 1977. Actually I live in Jaca, Jaca is a beautiful city near the Pyrenees.
I have short and black (or short dark) hair. My eyes are honey colored. I'm shy at the beginning.
I usually practice some sport, for example running and mountain biking, although now I spend more time studying English.
I registered in on italki because I need to improve my English, speaking with others about daily topics, and lost to lose the fear of speaking. I can help others with yours Spanish.
Thanks and have a good day.
Welcome to italki Alberto! My corrections are in red and my suggestions to sound more natural are in blue/grey.
"I can help others with your Spanish" - It would be more natural to say either:
"I can help others with their Spanish" or
"I can help you with your Spanish"
Presentation
Hello friends. My name is Alberto. I come from Madrid (Spain) - Está bien, pero yo diría "I am from Madrid (Spain) .
I was am born there in 1977. Actually Currently, I live in Jaca. Jaca is a beautiful city near the Pyrinees.
I have short and black hair. My eyes are honey colored. I'm shy at the beginning.
I usually practice some sport, for example running and mountain biking, althouth now I spend more time studying English.
I registered in on i Italki because I need to improve my English, speaking with others about daily topics, and to get lost the fear of speaking out. I can help others with your s s Spanish.
Thanks and have a good day.
Actually - En realidad
Antes de un web sitio que se escribe con la letra mayúscula, utilizas la preposición "on".
lose - lost - lost
En tu caso quisiste decir que te gustarái sacar el miedo... sacar - to get out
Los nombres de los idiomas, ríos, web sitios, nombres personales, montañas, etc se escriben con las letras maúsculas.
Have a nice day - literalmente sería "que tengas un día bonito" pero si lo traducemos en el espiritu del idioma español, sería "que tengas un buen día".
Muy bien, si quieres, puedes reservar unas clases conmigo y juntos podemos trabajar en eso para que saques ese miedo que tienes con el idioma inglés.
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
