교정 · 6
Venezia
Lewis si e’ svegliato presto, come sempre, quando era in vacanza.
E’ cominciata un’altra bella giornata d’estate. Venezia era u po’ nuvolosa come succede spesso la mattina. Il mare ed il cielo erano di colore turchese pastello e sembrava che non ci fosse nessun confine tra loro.
Lewis si e’ vestito in fretta ed e’ uscito per prendere un caffe'.
TRA LE strade strette non c’era quasi nessuno. Un momento breve per godersi la solitudine o per scoprire la VERA vita dei cittadini. Trovare una pasticceria un po’ lontano dal centro, bere un cappuccino ed ascoltare le chiacchierrate tra il barista ed i clienti fedeli.. E’ un rituale quotidiano per loro, ma per lui e’ sempre un' esperienza divertente.
Ma i bar erano ancora chiusi.
Lui SI e’ fermato al ponte guardando Il Canal Grande. La chiesa della Salute era quasi invisible TRA questa nebbia. Venezia, come una donna ricca e famosa, e’ capricciosa, ma molti amano la sua bellezza e le perdonano tutto.
...
COMPLIMENTI
Venezia
Lewis si è svegliato presto, come sempre, quando è in vacanza.
È cominciata un’altra bella giornata d’estate. A Venezia era un po’ nuvoloso come succede spesso la mattina. Il mare ed il cielo erano di colore turchese pastello e sembrava che non ci fosse nessun confine tra loro.
Lewis si è vestito in fretta ed è uscito per prendere un caffe.
Nelle strade strette non c’era quasi nessuno. Un momento breve per godersi la solitudine o per scoprire la vita vera dei cittadini. Trovare una pasticceria un po’ lontano dal centro, bere un cappuccino ed ascoltare le chiacchiere tra il barista ed i clienti fedeli.. È un rituale quotidiano per loro, ma per lui è sempre un' esperienza divertente.
Ma i bar erano ancora chiusi.
Lui Si è fermato sul ponte guardando il Canal Grande. La chiesa della Salute era quasi invisible in quella nebbia. Venezia, come una donna ricca e famosa, è capricciosa, ma molti amano la sua bellezza e le perdonano tutto.
...
Molto Bello!
Venezia
Lewis si e’ svegliato presto, come sempre, quando era è in vacanza.
E’ cominciata un’altra bella giornata d’estate. Venezia era un po’ nuvolosa come succede spesso la mattina. Il mare ed il cielo erano di colore turchese pastello e sembrava che non ci fosse nessun confine tra loro.
Lewis si e’ vestito in fretta ed e’ uscito per prendere un caffe caffé.
Alle Nelle strade strette non c’era quasi nessuno. Un momento breve ("breve momento" is more fluid) per godersi la solitudine o per scoprire la vita vera (again, it's not incorrect, but "vera vita" is more fluid) dei cittadini. Trovare una pasticceria un po’ lontano dal centro, bere un cappuccino ed ascoltare le chiacchierrate tra il barista ed i clienti fedeli.. E’ un rituale quotidiano per loro, ma per lui e’ sempre una un'esperienza divertente.
Ma i bar erano ancora chiusi.
Lui si e’ fermato al ponte guardando sul Canal Grande. La chiesa della Salute era quasi invisible nella in questa (or: "era quasi invisibile nella") nebbia. Venezia, come una donna ricca e famosa, e’ capricciosa, ma molti amano la sua bellezza e le perdonano tutto.
...
Really good! Almost all 'errors' were typos and you wrote complex and elegant sentences...no serious errors of grammar. Brava :)
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
