다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
China flagQing
Un poco de español para el día--11 Hoy es lunes. Es finales del mes septiembre. El tiempo pasa deprisa. Hoy, volvo a hacer la pintura en la seda después del trabajo. La semana siguiente, la clase de la cerámica volveré. Hay la pintura en la seda por la noche de lunes y la clase de la cerámica por la noche de martes, no tengo mucho tiempo para correr, aprender español y leer. Afortunadamente, no me gusta ver la tele.

교정 · 12

1

Un poco de español para el día--11

Hoy es lunes.

Es fin de mes de Septiembre. El tiempo pasa deprisa. Hoy, vuelvo a hacer la pintura en la seda después del trabajo. La semana siguiente (Es mucho más común decir "La próxima semana"), la clase de la cerámica volveré volveré a la clase de cerámica. Hay la pintura en la seda por la noche de lunes y la clase de la cerámica por la noche de martes Tengo pintura en seda los lunes por la noche, y la clase de cerámica los martes (también) por la noche, no tengo mucho tiempo para correr, aprender español y leer. Afortunadamente, no me gusta ver la tele.

 

No me queda claro qué es "pintura en seda". Es bastante probable que en español se diga de otra manera, pero no tengo ni idea de pintura. Lo siento.

 

1

Un poco de español para el día--11

Hoy es lunes.

Es Son los dias finales del mes septiembre. El tiempo pasa deprisa. Hoy, volví a hacer la pintura en la seda pintar sobre lienzo después del trabajo. La semana siguiente, volveré a la clase de la cerámica volveré. Hay la pintura sobre lienzo en la seda es por la noche del lunes y la clase de la cerámica es por la noche del martes, no tengo mucho tiempo para correr, aprender español y leer. Afortunadamente, no me gusta ver la tele.

 

Nice works! We use --> "pintar sobre lienzo" instead of "pintar sobre seda". But it's ok, I understood the whole message.

1

Un poco de español para el día--11

Hoy es lunes.

Es finales del mes de septiembre. (if you just say "mes septiembre" is understandable but we usually put "de" between when we write "mes" and "septiembre" and this sounds better) El tiempo pasa deprisa. Hoy, vueolvo a hacer la pintura en la seda después del trabajo. (in this case, the comma makes the phrase sound a bit strange) La próxima semana siguiente, volveré a la clase de la cerámica volveré. Hay la pintura en la seda por la noche de los lunes y la clase de la cerámica por la noche de los martes (it is understandable, but this sounds better and is more correct: Hay pintura en la seda los lunes por la noche y clase de cerámica los martes por la noche). No tengo mucho tiempo para correr, aprender español y leer. Afortunadamente, no me gusta ver la tele.

 

I am very strict with the corrections, don't worry, your spanish is well :)

1

Un poco de español para el día--11

Hoy es lunes.

A finales del mes de septiembre. El tiempo pasa deprisa. Hoy, volví a hacer la pintura en la seda después del trabajo. La proxima semana, volveré a la clase de cerámica. Tengo pintura en la seda el lunes por la noche y la clase de cerámica el martes por la noche, no tengo mucho tiempo para correr, aprender español y leer. Afortunadamente, no me gusta ver la tele.

1

Un poco de español para el día--11

Hoy es lunes.

Es finales del mes septiembre. El tiempo pasa deprisa. Hoy, vuelvo a hacer la pintura en la seda después del trabajo. La semana siguiente, la clase volveré a la clase de cerámica  Tengo clase de pintura en seda el lunes por la noche y la clase de la cerámica por la noche del martes, no tengo mucho tiempo para correr, aprender español y leer. Afortunadamente, no me gusta ver la tele.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기