すみません、この表現、どやって。。?
What is the most nature way of saying "Save the hassle of doing xxx"?
For example, "I don't even have to walk(I can even save the hassle of walking)."
Basically, saying that this task is already very simple, but because of the way that you do things, it ends up being that you don't even have to do this simple task.
直接翻訳すれば、こうになるですが、「xxxx手間まで省ける」、正しいですか?
ありがとうございました!
다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
교정 · 2
1
とても難しい質問ですね!!
「~するまでもない」が一番しっくりくる訳になります。
"I don't even have to walk(I can even save the hassle of walking)."
訳:「歩くまでもない。」
他に追加の質問があれば、ご連絡下さい(^0^)b
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
