교정 · 5
家に帰りたい
今日も小雨が降っています。昨日より風が小さく弱くなりそうです。
朝から、眠かったです。今日の気分は天気の色のようなグレーです。。
事務室にでキーボードを打つたたく音がしかありません聞こえません。
こんな言い方もあります。
「キーボードをたたく音だけが響いています。」
静かですけど、なんかちょっとうるさい感じがあります。
これでもOKだと思いますが、私ならこう書きます。
「・・・うるさい感じがします」
あるいは、「なんか耳障りに感じます」なんて書き方もできます。
午後(の)休憩のとき、家に電話をかけました。
父は新しい業務仕事をやりたいようです。父はもう53さいになりました。父のことをが心配してでたまらないです。
まもなく7連休になります。
家に帰りたいんです。両親とよく話したいんです。
文法的には間違っていないと思いますが、「・・・・んです。」「・・・んです。」と続けて使うとちょっとくどい感じがするので
「家に帰りたいです。両親とよく話したいんです。」とした方が良いと思います。
とっても日本語がお上手で、無理なくさらっと読めました。
他の表現の仕方も参考になればと思い、書いてみました。
役に立てばうれしいです。
家に帰りたい
今日も小雨が降っています。昨日より風が弱くなりそうです。朝から、眠かったです。今日の気分は天気の色のようなグレーです。。事務室でキーボードをたたく音しか聞こえません。静かですけど、なんかちょっとうるさい感じがあります。午後休憩のとき、家に電話をかけました。父は新しい仕事をやりたいようです。父はもう53さいになりました。父のことが心配しでたまらないです。まもなく7連休になります。家に帰りたいんです。両親とよく話したいんです。
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
