doler, herir, llagar

¿Cuáles son las diferencias entre doler, herir y llagar?

Doler(se) significa sentir dolor (to feel pain), una dolencia física: Me duele la cabeza. Me duele el brazo. También puede significar "que produce malestar". Me duele no ser el elegido. Me duele que no pienses en mí.

Herir (to injure / to hurt) significa producir daño a una persona o animal (causando una herida física): Seis personas han resultado heridas en el accidente. Han herido a ese perro, vamos a socorrerlo. También puede significar "ofender": Me hiere en el alma que no vengas a mi fiesta. No insultes a la gente, puedes herir sus sentimientos.

Llagar significa producir llagas, un tipo concreto de herida.