Naoko
Subjunctive 2 (doubt, negation) Let's walk this path even though it rains. Paseemos este camino aunque llueve. Let's walk this path even if it rains. Paseemos este camino aunque llueva.
2015년 10월 13일 오후 4:11
교정 · 4

Subjunctive 2 (doubt, negation)

Let's walk this path even though it rains.
Paseemos este camino aunque llueve.

Let's walk this path even if it rains.
Paseemos este camino aunque llueva.

 

La correcta es la segunda.

Un saludo.

2015년 10월 13일
Entiendo! Muchas gracias!
2015년 10월 14일
Yo la primera la diría de esta manera: Paseemos este camino aunque esté lloviendo. Su significado, a mi parecer, es que en el momento de pasear sí que está lloviendo. La segunda me parece correcta y podría decir que vamos a pasear el camino y en ese momento no está lloviendo pero podría llover mientras paseamos. También tiene el sentido de que está lloviendo en el momento de pasear, es decir, podríamos dar los dos sentidos.
2015년 10월 13일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!