didfrost
Historia o Sokracie. Historia o Sokracie. Jakoś rad do Sokrata przyszedł człowiek i mu powiedział: - Czy ty wiesz, co o ciebie mówi twój przyjaciel? Na to Sokrat jemu mówił. Nie, nie wiem, ale zanim ty mi to powiesz, najpierw przesiejmy jej przez trzy sita. Pierwsze sito, to jest sito prawdy. Czy jest pewny, że to co on mówi jest prawdą. - No nie, to słyszałem od innych. - Widzisz, nie jest pewny. Idziemy dalej. Drugie syto - to jest syto dobra. Czy ta nowina mnie pocieszy, czy będzie mnie przyjemna? - Całkowicie nie będzie. - I, nareszcie, trzecie syto - to syto pożyteczności. Czy będzie te co powiesz pożytecznie? - Wątpię. - Widzisz, chcesz mi powieść coś takiego co nie jest prawdą, mnie nie pocieszy, i w ogóle nie mnie nie potrzebuję. Dlaczego to mówić?
2015년 10월 13일 오후 7:47
교정 · 4

POPRAWILAM TWOJ TEKST:

Historia o Sokratesie


 Pewnego razu do Sokratesa przyszedł człowiek i mu powiedział:

- Czy ty wiesz, co o tobie mówi twój przyjaciel? 

 

Sokrates odpowiedzial mu:
 
Nie, nie wiem, ale zanim ty mi to powiesz, najpierw przesiejmy to przez trzy sita. Pierwsze sito, to jest sito prawdy. Czy jestes pewny, że to co on mówi jest prawdą.

- No nie, to słyszałem od innych.

- Widzisz, nie jestes pewny. Idziemy dalej. Drugie sito - to jest sito dobra. Czy ta nowina mnie pocieszy, czy będzie dla mnie mila?

- Całkowicie nie będzie.

- I, nareszcie, trzecie sito - to sito pożyteczności. Czy to, co powiesz jest pożyteczne?

- Wątpię.

- Widzisz, chcesz mi powiedziec coś takiego, co nie jest prawdą, mnie nie pocieszy, i w ogóle nie potrzebuje tego. Dlaczego chcesz mi to powiedziec?

2015년 10월 21일
Madre i ciekawe. Masz na mysli Sokratesa? Czy to z dialogow? (Przepraszam nie mam polskich znakow).
2015년 10월 14일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!