Laura
Planes de fin de semana Hola a todos Ya tienes planes para el fin de semana? Voy a aprender mucho este fin de semana. Y usted? No importa lo que esta lociento. Les deseo un buen fin de semana. Mucho Gusto Laura
2015년 10월 16일 오후 3:08
교정 · 1

Planes de fin de semana

Hola a todos
¿Ya tienes* planes para el fin de semana? Voy a aprender mucho este fin de semana. ¿Y usted? No importa lo que esten lociento haciendo (no estoy seguro de qué querías decir con lociento). Les deseo un buen fin de semana.
Mucho Gusto
Laura

 

Hola Laura, está bien, pero mezclas "usted" (formal you plural), con "tú" (informal you singular).

Tendríamos dos formas de mejorar el mensaje:

 

Con "ustedes". (Formal 'you all' in Spain or just 'you all' in America)

 

Hola a todos

¿Ya tienen planes para el fin de semana? Voy a aprender mucho este fin de semana. ¿Y ustedes? No importa lo que estén haciendo. Les deseo un buen fin de semana.

 

Con "vosotros". (Only used in Spain as informal 'you all')

 

Hola a todos

¿Ya tenéis planes para el fin de semana? Voy a aprender mucho este fin de semana. ¿Y vosotros? No importa lo que estéis haciendo. Os deseo un buen fin de semana.

2015년 10월 16일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!