다양한 영어 선생님을 검색해 보세요...
Germany flagAnika
Billetes y pasajes He empezado de aprender el español hace dos semanas. Ahora quiero hacer fichas para aprender las palabras. He buscado la palabra para "ticket" y he encontrado muchas palabras diferentes. Un "billete" es para el tren o el autobús. En América Latina puede también decir "pasaje" o quizás "boleto", pero un "billete" es dinero en América Latina y un "boleto" es para la lotería en España. Y una "entrada" es para el cine o el teatro. ¿Es eso correcto?

교정 · 15

0

Billetes y pasajes

 

He empezado a de aprender el español hace dos semanas. Ahora quiero hacer fichas para aprender las palabras. (¿qué quieres decir con fichas?) He buscado la palabra para "ticket" y he encontrado muchas palabras diferentes.
Un "billete" es para el tren o el autobús. En América Latina se puede también decir "pasaje" o quizás "boleto", pero un "billete" es dinero en América Latina y un "boleto" es para la lotería en España. Y una "entrada" es para el cine o el teatro. ¿Es eso correcto?

 

 

0

Billetes y pasajes

He empezado de aprender el español hace dos semanas. Ahora quiero hacer fichas para aprender las palabras. He buscado la palabra para "ticket" y he encontrado muchas palabras diferentes.
Un "billete" es para el tren o el autobús. En América Latina puede también decir "pasaje" o quizás "boleto", pero un "billete" es dinero en América Latina y un "boleto" es para la lotería en España. Y una "entrada" es para el cine o el teatro. ¿Es eso correcto?

 

You're entering the "false friends" land... Difficult!!

Generally speaking, you're right, but note that "billete" is also money in Spain.

Regards!

0

Billetes y pasajes

He empezado de a aprender el español hace dos semanas. Ahora quiero hacer fichas para aprender las palabras. He buscado la palabra para "ticket" y he encontrado muchas palabras diferentes.
Un "billete" es para el tren o el autobús. En América Latina puede también decir "pasaje" o quizás "boleto", pero un "billete" es dinero en América Latina y un "boleto" es para la lotería en España. Y una "entrada" es para el cine o el teatro. ¿Es eso correcto?

 

Tu observacíon es correcta. 

Billete en América Latina es dinero.

 Boleto es pasaje o entrada.

 

0

Billetes y pasajes

He empezado a aprender el español hace dos semanas. Ahora quiero hacer fichas para aprender las palabras. He buscado la palabra para "ticket" y he encontrado muchas palabras diferentes.
Un "billete" es para el tren o el autobús. En América Latina puede también decirse "pasaje" o quizás "boleto", pero un "billete" es dinero en América Latina y un "boleto" es para la lotería en España. Y una "entrada" es para el cine o el teatro. ¿Es eso correcto?

 

muy bien Anika, en realidad su español es muy bueno y si, ud está en lo cierto, en paises de Latinoamérica y España las palabras tienen significados variantes, es el caso de muchas palabras, de hecho palabras fuertes que prefiero no mencionar jajaja, felicitaciones, severo nivel de español.

0

Hello Anika :-)

In my opinion, your exercise should be written like this :

LA DIFERENCIA ENTRE billetes y pasajes.

DESDE hace dos semanas QUE he empezado A aprender español, ahora quiero hacer fichas / PEQUEÑAS PIEZAS DE PLÁSTICO para MEMORIZAR las palabras. He buscado EL SIGNIFICADO DE la palabra "ticket" encontraNdo VARIOS SIGNIFICADOS.
Un "billete" es Y SIRVE para ENTRAR AL tren o autobús (TRANSPORTE PÚBLICO). En América Latina TAMBIÉN SE puede decir "pasaje", "TICKET" Y "boleto DE ENTRADA/SALIDA", SIN EMBARGO "billete" ESTÁ RELACIONADO en América Latina CON EL DINERO, POR EJEMPLO UN BILLETE DE 100 PESOS,... etc. PERO TAMBIÉN EXISTEN LOS "boletoS DE LA LOTERÍA" en España. TAMBIÉN SE USA LA PALABRA "entrada" para el cine o el teatro. ¿Es eso correcto?.

¡ Hola Anika ! :)

Billete : Papel impreso que tiene diversos usos como son medio de pago, para entrar a un establecimiento público (cine, teatro,... etc.), para participar en la lotería o en una rifa.

Pasaje : Documento o papel que te da derecho a usar un medio de transporte público....

Entradas : Papel impreso que se utiliza para tener derecho a entrar al cine o al teatro,.... etc.

Boleto : Su significado es muy parecido al de "billete".

En mi país, utilizamos las cuatro palabras.

¡ Buena suerte !.

더 빨리 진행하고 싶나요?

이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!

오늘 학습 시작하기