Search from various 영어 teachers...
烧酒버닝
Résumé sur <Les aventures de Tintin : Le Lotus Bleu> - La deuxième partie A Houkou, il a sauvé la vie d’un garçon qui s’appelait Tchang Tchong-Jen. Il a dit que M. Fan Se-Yeng était dans un temple. Ils s’entendaient bien et y sont venus ensemble. Dans le même temps, le gouvernement Japonais a mis à prix la tête de Tintin et il a empoisonné les Wang. Dans le temple, ils ont rencontré les officiels qui ont voulu les capturer. Bien que Tintin soit blessé dans la lutte contre eux, ils ont réussir de fuir. Parce qu’ils ne peuvent pas trouver M. Fan Se-Yen, ils décident d’aller au retour, à Shanghai. Après avoir fait un repos d’une semaine, Tintin a commencé faire l’œuvre. Il a écouté la discussion entre les officiels Japonais à la porte et puis il a décidé de cacher dans une camionnette pour entre la zone de Japon. Il a été trouvé par les officiels Japonais et ils ont voulu le tuer. Mais Tintin avait dit à Tchang Tchong-Jen de l’aider. Donc, les officiels Japonais a subi un échec. A la fin de l’histoire, M. Fan Se-Yeng a été trouvé et il a réussi à développer un médicament contre le poison-qui-rend-fou. Le travaux étant fini, Tintin s’en retournait chez soi.
2015년 10월 22일 오후 2:21
교정 · 4

Résumé sur- La deuxième partie

A Houkou, il a sauvé la vie d’un garçon qui s’appelait Tchang Tchong-Jen. Il a dit que M. Fan Se-Yeng était dans un temple. Ils s’entendaient bien et y sont venus (allés, pour "venir" tu as plus l'idée de "venir de quelque part" alors que pour aller c'est vraiment que tu te déplaces jusqu'à un autre endroit) ensemble. Dans le même temps (ou "au même moment", si tu veux d'autres expressions comme ça), le gouvernement Japonais a mis à prix la tête de Tintin et il a empoisonné les Wang. Dans le temple, ils ont rencontré les officiels (officiers, dans le sens policiers. Officiel serait plutôt pour un évènement, en tant qu'adjectif donc) qui ont voulus (ton accords se fait avec "officiers") les capturer. Bien que Tintin soit blessé dans la lutte contre eux pas utile, ils ont réussir de à (réussir à+ verbe) fuir(ou "réussi leur fuite"). Parce qu’ils ne peuvent pas trouver M. Fan Se-Yen, ils décident d’aller au retour de retourner à Shanghai. (autre possibilité :"ne pouvant pas trouver M. Fan Se-Yen...", moins compliqué dans la formule)
Après avoir fait un repos s'être reposer pendant/ durant une semaine, Tintin a commencé à faire l’œuvre (a commencé son oeuvre, c'est logique après de la "faire"). Il a écouté la discussion entre les officiels (même problème qu'au dessus, officiers) Japonais à la porte et puis il a décidé de se cacher dans une camionnette pour entrer dans la zone de Japon. Il a été trouvé par les officiels officiers Japonais et ils ont voulu le tuer. Mais Tintin avait dit à Tchang Tchong-Jen de l’aider. Donc, les officiers Japonais ont (pluriel) subi un échec (=échouer). A la fin de l’histoire, M. Fan Se-Yeng a été trouvé et il a réussi à développer un médicament contre le poison-qui-rend-fou. Le travaux (les travaux ou le travail?) étant fini(accord avec "s" si tu mets "travaux"), Tintin s’en retournait chez soi. Tintin est retourné chez lui.


:)

2015년 10월 23일
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!

집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!