교정 · 3
请帮我修改一下。感谢您????
理事要把所有的箱子都收拾下来。
(“理事”是什么意思,,,如果改,可以换成一个主语,比如“我”, “他”,但是实在想象不出“理事”是什么意思,中文里有时也需要上下文的)
他让我整理仓库里存在的箱子名单(list)
(这句话对)
您知道不现在什么样的箱子剩下?
(修改:您知道现在剩下什么样的箱子吗?)
你记所有的品号儿吗?
(这句话需要上下文,如果“品号儿”是个正确的词)
要是您不清楚的话,不用把它表示。
(需要上下文)
怪不得你有那样的衣服,你真喜欢打扮你(”你“改成”自己“更好)呀。
我现在数着多少灭火器在这工厂里面。
(我正在数在这厂里有多少灭火器)
I hope I can speak Chinese very well.
Now, I am staying in Dalian jinzhouqu.
My chinese is really poor..
Please help my Chinese . Thank you so much guys love you
请帮我修改一下。感谢您。
理事要把所有的箱子都收拾下来。
他让我整理仓库里存在的箱子清单(list)
您知道现在什么样的箱子剩下?
你记得所有的品号儿吗?
要是您不清楚的话,不用把它表示。
怪不得你有那样的衣服,你真喜欢打扮自己呀。
我现在在这工厂里数着有多少灭火器。
I hope I can speak Chinese very well.
Now, I am staying in Dalian jinzhouqu.
My chinese is really poor..
Please help my Chinese . Thank you so much guys love you
请帮我修改一下。感谢您????
理事要把所有的箱子都收拾起来。
他让我整理仓库里的箱子在库清单(list)
您知道现在有哪些类型的箱子剩下吗?
你记得所有的品号儿吗?
要是您不清楚的话,不用把它表示出来。
怪不得你有那样的衣服,你真喜欢打扮呀。
我现在在这工厂里面数灭火器。
I hope I can speak Chinese very well.
Now, I am staying in Dalian jinzhouqu.
My chinese is really poor..
Please help my Chinese . Thank you so much guys love you
더 빨리 진행하고 싶나요?
이 학습 커뮤니티에 참여하고 무료로 연습해보세요!
집에서 편안하게 언어를 배울 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 경험 많은 강사진을 살펴보고 지금 바로 첫 수업을 신청하세요!
오늘 학습 시작하기
