Minun viikonloppuni.

Tavallisesti minä kävelen siskoni kanssa puistossa jokainen vapaapäivä. Me heilutamme (not sure what you mean, heilutamme means "we're waving" as in when you say goodbye to someone) paljon, ja ihailemme luontoa. Minä rakastan kävellä luontolla luonnossa. Kesaällä minä menen metsään tai kenttään kentälle (kentälle is more like "to a sports ground", if you mean more like a "meadow" then you can use "niitylle"), mutta tänään on syksy ja minä olen hyvin kiireinen, sen vuoksi minä käyn vain (I would add this to emphasise the comparison with the forest and the meadow) puistossa siskoni kanssa. Kun me (correct! but you can also leave it out to sound more natural) olemme väsynyt väsyneitä, me (same comment previously) menemme kahvilaan jouuomaan teetä. Joskus me menemme elokuvaaiin (we use the plural like in English), toisinaan me lepäänmme ystäväjien kanssa. Silloin me huvittelemme, ja kertromme viimeiset uutiset (we don't really use this phrase in Finnish, if you insist on it then you could say "ja kerromme tuoreimmat juorut/uutiset" i.e. "the latest gossip/news"). Myös jokimet (do you mean "jokainen"?) vapaapäivät minä oleskelen yhdessä vanhemmat vanhempieni kanssa. Se Ne oväat parhaat vapaapäivät. Hyvin On hyvä (or "mukavaa"), kun joka voit levätä jonkun sen kanssa joka kenen haluat.

---

Excellent! Sounds really relaxing and peaceful.